Traduzione del testo della canzone Photograph Smile - Julian Lennon

Photograph Smile (originale)

There’s a light on that covers the blue
and I want to be closer to you
and she’s smiling and waving goodbye,
who’d’ve thought that I’d ever ask why?
And she’s waving goodbye with that photograph smile,
under the heavenly blue,
I’m never gonna be closer again,
I’ll never know,
I’ll never feel you, ever again.
And I wait sitting here by the phone,
with the hope that your heart isn’t stone
and I wish that you’d call me and cry,
so I’d know how you feel deep inside.
And she’s waving goodbye with that photograph smile,
under the heavenly blue,
I’m never gonna be closer again,
I’ll never know,
I’ll never feel you, ever again.
Heavenly voice won’t you guide me,
help me I’m falling too deep.
And she’s waving goodbye with that photograph smile,
I’m still in love with that photograph smile,
please don’t deny me,
I’ve waited so long,
waited so long,
I want to feel you, feel you again.

(traduzione)

C'è una spia accesa che copre il blu
e voglio essere più vicino a te
e lei sorride e saluta,
chi avrebbe mai pensato che avrei mai chiesto perché?
E lei sta salutando con quel sorriso fotografico,
sotto l'azzurro celeste,
Non sarò mai più vicino,
non lo saprò mai,
Non ti sentirò mai, mai più.
E aspetto seduto qui vicino al telefono,
con la speranza che il tuo cuore non sia di pietra
e vorrei che mi chiamassi e piangessi,
quindi saprei come ti senti nel profondo.
E lei sta salutando con quel sorriso fotografico,
sotto l'azzurro celeste,
Non sarò mai più vicino,
non lo saprò mai,
Non ti sentirò mai, mai più.
Voce celeste non mi guiderai,
aiutami sto cadendo troppo in profondità.
E lei sta salutando con quel sorriso fotografico,
Sono ancora innamorato di quel sorriso fotografico,
per favore non negarmi,
Ho aspettato così a lungo,
aspettato così a lungo,
Voglio sentirti, sentirti di nuovo.