Traduzione del testo della canzone Take Me Home - Julian Lennon

Take Me Home (originale)

Take me home for the ride
I won’t be alone
Take me home for the ride
You won’t be alone
We won’t be alone tonight
I am standing in the shadows of the garden
Confessing to the pale moon above
If I tell you how I feel
You might harden
I’m scared of being lonely
And of dying without love
Take me home for the ride
I won’t cry alone
Take me home for the ride
You won’t cry alone
We won’t cry alone tonight
I need everything I know you could provide me
But every time I love the flower dies
There’s a darkness in the air
That seems to guide me
If you want to see the heartache
You can look into my eyes
Take me home for the ride
I won’t die alone
Take me home for the ride
You won’t die alone
We won’t die alone tonight
Sometimes our emotions make it hard
For us to see that
At the heart of loving is respect and honesty
And sometimes I’m afraid that I give
Less than I should give
But this time I will hold you
For as long as I live
I won’t die alone
You won’t die alone
We won’t die alone tonight

Take Me Home (traduzione)

Portami a casa per il giro
Non sarò solo
Portami a casa per il giro
Non sarai solo
Non saremo solo stasera
Sono in piedi all'ombra del giardino
Confessando alla pallida luna sopra
Se ti dico come mi sento
Potresti indurire
Ho paura di essere solo
E di morire senza amore
Portami a casa per il giro
Non piangerò da solo
Portami a casa per il giro
Non piangerai da solo
Non piangeremo da soli stanotte
Ho bisogno di tutto ciò che so che potresti fornirmi
Ma ogni volta che amo il fiore muore
C'è un'oscurità nell'aria
Questo sembra guidarmi
Se vuoi vedere il dolore
Puoi guardarmi negli occhi
Portami a casa per il giro
Non morirò da solo
Portami a casa per il giro
Non morirai da solo
Non moriremo da soli stanotte
A volte le nostre emozioni lo rendono difficile
Per noi per vederlo
Al cuore dell'amore c'è il rispetto e l'onestà
E a volte ho paura di cedere
Meno di quanto dovrei dare
Ma questa volta ti terrò io
Finché vivrò
Non morirò da solo
Non morirai da solo
Non moriremo da soli stanotte