Traduzione del testo della canzone Butter Lamb - Julie Byrne

Butter Lamb (originale)

If the smallest waters do bind to make the sea then I do trust thee
In the wide thaw I’ve seen the stars of night reflect upon the tide,
as if to lay across and make unfar all of the body of sea
That is how I did love thee
Butter Lamb on Easter and sugar cut from the cane
Where the rabbit and the wolf came to lay on the 16th day full moon
I told you I was here, and boundlessly
That is how I did love thee
But still people need small things
The feeling of water, of labor and sleep
The freedom to leave
But when I returned you were no longer there to receive me

Butter Lamb (traduzione)

Se le acque più piccole si legano a fare il mare, allora mi fido di te
Nell'ampio disgelo ho visto le stelle della notte riflettere sulla marea,
come per stendersi e allontanarsi per tutto il corpo del mare
È così che ti amavo
Burro di agnello a Pasqua e zucchero tagliato dalla canna
Dove il coniglio e il lupo vennero a giacere il sedicesimo giorno di luna piena
Ti ho detto che ero qui e senza limiti
È così che ti amavo
Ma le persone hanno ancora bisogno di piccole cose
La sensazione dell'acqua, del lavoro e del sonno
La libertà di andare
Ma quando sono tornato non c'eri più a ricevermi