Testi di Sleepwalker - Julie Byrne

Sleepwalker (originale)

I lived my life alone before you
And with those that I’d never succeeded to love
And I grew so accustomed to that kind of solitude
I fought you, I did not know how to give it up
Before you, had I ever known love
Or had I only known misuse of the power another had over me?
The power another had over me
I crossed the country and I carried no key
Couldn’t I look up at the stars from anywhere?
And sometimes I did, I felt ancient
But still I sought peace and it never came to me
They often spoke as though I had been set free
But I traveled only in service of my dreams
I stood before them all, I was a sleepwalker
Couldn’t hold my misery down
Not even for you
It bore me on all the places I’ve ever gone
And I grew so accustomed to that kind of solitude
But I long for you now
Even when you just leave the room
And of all the roads and the cities that I passed through
And of all the eyes I have searched inside
The one sense of permanence that I came to feel was mine
Only beneath your gaze

(traduzione)

Ho vissuto la mia vita da solo prima di te
E con quelli che non ero mai riuscita ad amare
E mi sono abituato così tanto a quel tipo di solitudine
Ti ho combattuto, non sapevo come rinunciare
Prima di te, avevo mai conosciuto l'amore
O avevo conosciuto solo un uso improprio del potere che un altro aveva su di me?
Il potere che un altro aveva su di me
Ho attraversato il paese e non ho portato alcuna chiave
Non potrei guardare le stelle da qualsiasi luogo?
E a volte lo facevo, mi sentivo antico
Ma ancora ho cercato la pace e non mi è mai venuta
Spesso parlavano come se fossi stato liberato
Ma ho viaggiato solo al servizio dei miei sogni
Ero davanti a tutti, ero un sonnambulo
Non sono riuscito a tenere a freno la mia infelicità
Nemmeno per te
Mi ha annoiato in tutti i posti in cui sono andato
E mi sono abituato così tanto a quel tipo di solitudine
Ma ora ti desidero
Anche quando esci dalla stanza
E di tutte le strade e le città che ho attraversato
E tra tutti gli occhi che ho cercato dentro
L'unico senso di permanenza che sono arrivato a provare era il mio
Solo sotto il tuo sguardo