Traduzione del testo della canzone Melting Grid - Julie Byrne

Melting Grid (originale)

Paper that’s quick to burn, and the cinnamon peeler
Beetles crushed that dye the carmine, well, I exist to be dreaming still
Kansas, Arkansas, my fields they’re always rich and in fire
Long work labor not worth our minds
And I long forgotten the feeling of silence
And if the roses need not tending
Until, until noon I’d sleep
Never could I have gone on that way
Because money’s not the thing that’s ever given me sight
Colorado, Wyoming, Helena into the Evergreen
And the wilds washed all thought of endeavor that was left in me
And would you ask my permission
The next time you absorb me?
Preserve my memory of the mystic west
As I lay no claim to the devotion I felt
Our conversation, it banks in me
And I had almost forgotten the nature of dawn
I thought of it for days after, even months after the moments were gone
But I’d get so lonely inside that room
No matter who would ever wait for me
I get so lonely inside that room
No matter who would ever wait for me

Melting Grid (traduzione)

Carta che si brucia velocemente e il pelapatate alla cannella
Scarabei schiacciati che colorano il carminio, beh, io esisto per sognare ancora
Kansas, Arkansas, i miei campi sono sempre ricchi e infuocati
Il lavoro lungo non vale le nostre menti
E ho dimenticato da tempo la sensazione di silenzio
E se le rose non devono essere curate
Fino a mezzogiorno dormirei
Non avrei mai potuto procedere in quel modo
Perché i soldi non sono la cosa che mi ha mai dato la vista
Colorado, Wyoming, Helena nell'Evergreen
E le terre selvagge hanno spazzato via ogni pensiero di sforzo che era rimasto in me
E mi chiederesti il ​​permesso
La prossima volta che mi assorbi?
Conserva la mia memoria del mistico occidente
Dal momento che non rivendico la devozione che provavo
La nostra conversazione, si accumula in me
E avevo quasi dimenticato la natura dell'alba
Ci ho pensato per giorni dopo, anche mesi dopo che i momenti erano passati
Ma mi sentirei così solo in quella stanza
Non importa chi mi aspetterebbe mai
Divento così solo in quella stanza
Non importa chi mi aspetterebbe mai