Traduzione del testo della canzone Wisdom Teeth Song - Julie Byrne

Wisdom Teeth Song (originale)

Thank you for letting us stay
Sometimes I lose my mind
But you know me
I always manage to keep what nobody needs
Like when you’d rest your tanned hides against the door frame
And the Black Walnut trees and the Sumac and Starlings were lost in the swell
of the creek
And I leaned back like a woman, baptized in the river of sticks
Oh silly rabbit, sometimes everyone gets tricked
The Museum of Natural History with its new blood and fur and ivory
Left me wanting to know so much more of this world
But you know me, I always manage to leave what I most need
Like when the ice broke and the lake, it did swallow you whole
And the Black Walnut trees and the Sumac is gone and the Starlings fled from
the East
And we’re caught in the drifts now but we’re headin' to Mexico City

Wisdom Teeth Song (traduzione)

Grazie per averci permesso di restare
A volte perdo la testa
Ma tu mi conosci
Riesco sempre a mantenere ciò di cui nessuno ha bisogno
Come quando appoggiavi le tue pelli abbronzate contro lo stipite della porta
E gli alberi di noce nera, il sommacco e gli storni si persero nelle onde
del torrente
E mi sono appoggiata allo schienale come una donna, battezzata nel fiume dei bastoni
Oh stupido coniglio, a volte tutti vengono ingannati
Il Museo di Storia Naturale con il suo sangue nuovo, la pelliccia e l'avorio
Mi ha lasciato il desiderio di sapere molto di più di questo mondo
Ma mi conosci, riesco sempre a lasciare ciò di cui ho più bisogno
Come quando il ghiaccio si è rotto e il lago, ti ha inghiottito per intero
E il Noce Nero e il Sommacco sono scomparsi e gli Stornelli sono fuggiti
l'Est
E ora siamo presi nelle derive, ma ci stiamo dirigendo verso Città del Messico