Traduzione del testo della canzone Bow - Julie Christmas

Bow (originale)

«No faith», you say
When your skin has turned to shade
Shirt pocket holes from faded days
All you failures might have looked the other way
Some things always inspire slack — lust of a singular desire
And it’s not because you didn’t ask nicely
It’s because you never ask at all
In sordid rains of filthy gray
Crystalline runs down in your weathered veins
But winter always comes
Do you… think these tragedies in shirt sleeves through
Your hands get hard, and eyes red and wide
The sign says: «lay down just this final time»
Simple you never have been
Blue knuckles blow you back to square one
Just run that slick, black, steel again
And shrug through hopeless skin
«No faith», you say
Should have stripped you from your shame
Bitter lines frame your face
Crystalline runs down in your weathered veins
It’s truly brave
It’s truly brave throughout
It’s truly brave
It’s truly brave throughout
It’s truly brave
It’s truly brave throughout

Bow (traduzione)

«No fede», dici
Quando la tua pelle è diventata ombreggiata
Buchi del taschino della camicia da giorni sbiaditi
Tutti voi falliti avreste potuto guardare dall'altra parte
Alcune cose ispirano sempre un po' di calma: la brama di un desiderio singolare
E non è perché non hai chiesto gentilmente
È perché non lo chiedi mai
Sotto sordide piogge di grigio sporco
Il cristallino scorre nelle tue vene alterate
Ma l'inverno arriva sempre
Pensi... pensa a queste tragedie nelle maniche di camicia
Le tue mani diventano dure e gli occhi rossi e spalancati
Il cartello dice: «sdraiati proprio quest'ultima volta»
Semplice non lo sei mai stato
Le nocche blu ti riportano al punto di partenza
Esegui di nuovo quell'acciaio lucido, nero
E scrolla le spalle la pelle senza speranza
«No fede», dici
Avrei dovuto spogliarti della tua vergogna
Linee amare incorniciano il tuo viso
Il cristallino scorre nelle tue vene alterate
È davvero coraggioso
È davvero coraggioso in tutto
È davvero coraggioso
È davvero coraggioso in tutto
È davvero coraggioso
È davvero coraggioso in tutto