Traduzione del testo della canzone The Wigmaker's Widow - Julie Christmas

The Wigmaker's Widow (originale)

Stars twist
Light’s last confetti on her face
And raindrops kiss
The darkened end of Goodbye Lane
Footsteps in the distance fall
On the streets that echo love’s-lost faded screams
But you see
It means there’s more of you for me
To claw and grab, I grind with small white teeth
The good it does to see your face in tears
To wipe away with fluttering alarm
Or welcome back with innocent commands
The broadest shoulder falls to silent charms
The violent man a puppet without arms
Scowl now
Your lips turn upwards at the corners now and then
While violins with broken strings
Play lullabies
You crack and crumble like a paper doll and drift away
But you see
It means there’s more of you for me
To claw and grab, I grind with small white teeth
The good it does to see your face in tears
To wipe away with fluttering alarm
Or welcome back with innocent commands
The broadest shoulder falls to silent charms
The violent man a puppet without arms
So you see
It means there’s more of you for me
To claw and grab, I grind with small white teeth
The good it does to see your face in tears
To wipe away with fluttering alarm
Or welcome back with innocent
Commands
(raindrops kiss on)
The broadest shoulder falls to
(darkened footsteps)
Silent charms
(raindrops kiss)
The violent man a puppet without
(on darkened footsteps)
Arms
(raindrops kiss on darkened)
Oh you see
(footsteps, raindrops kiss on)
It means there’s more of you for me
(darkened footsteps, raindrops kiss on)
The broadest shoulder falls to silent charms
(darkened footsteps, raindrops kiss on)
The violent man a puppet without arms
(darkened footsteps)

The Wigmaker's Widow (traduzione)

Le stelle girano
Gli ultimi coriandoli di luce sul viso
E le gocce di pioggia si baciano
La fine oscurata di Goodbye Lane
I passi in lontananza cadono
Per le strade che fanno eco alle urla sbiadite dell'amore perduto
Ma vedi
Significa che c'è più di te per me
Per afferrare e afferrare, digrigno con piccoli denti bianchi
Il bello che fa vedere la tua faccia in lacrime
Per cancellare con un allarme svolazzante
O bentornato con comandi innocenti
La spalla più ampia ricade su incantesimi silenziosi
L'uomo violento un burattino senza braccia
Scuoti ora
Le tue labbra si girano verso l'alto agli angoli di tanto in tanto
Mentre violini con le corde rotte
Suona le ninne nanne
Ti crepi e crolli come una bambola di carta e ti allontani
Ma vedi
Significa che c'è più di te per me
Per afferrare e afferrare, digrigno con piccoli denti bianchi
Il bello che fa vedere la tua faccia in lacrime
Per cancellare con un allarme svolazzante
O bentornato con comandi innocenti
La spalla più ampia ricade su incantesimi silenziosi
L'uomo violento un burattino senza braccia
Come vedi
Significa che c'è più di te per me
Per afferrare e afferrare, digrigno con piccoli denti bianchi
Il bello che fa vedere la tua faccia in lacrime
Per cancellare con un allarme svolazzante
O bentornato con innocente
Comandi
(le gocce di pioggia si baciano)
La spalla più ampia cade a
(passi oscurati)
Incantesimi silenziosi
(bacio di gocce di pioggia)
L'uomo violento senza un burattino
(su passi oscuri)
Braccia
(le gocce di pioggia si baciano oscurate)
Oh vedi
(passi, gocce di pioggia si baciano)
Significa che c'è più di te per me
(passi oscurati, gocce di pioggia si baciano)
La spalla più ampia ricade su incantesimi silenziosi
(passi oscurati, gocce di pioggia si baciano)
L'uomo violento un burattino senza braccia
(passi oscurati)