Traduzione del testo della canzone Cygnus - Cult Of Luna, Julie Christmas

Cygnus (originale)

Can you see what’s following you
It has a mind of its own
Steps so quiet you can’t hear it
A parasite without a home
It’s got a smile, but you don’t trust it
Concrete reasons unknown
Put it behind you in the space of your day
A parasite without a home
Leave her to sing her withered songs
In tunnels painted like the dawn
Bring me, the echo till it’s gone
Nothing escapes this hold
Desperate against the cold
Its flesh made out of stardust
Iron oxide into rust
To write a letter to the night
This songless, sightless, silent giant
This feeble plea
A speck of dust
A drop of sea
It’s locked in you and me
Rip it out and feel it’s heat
Forget the way things seem to be;
Meaningless to the one and only
Leave her to sing her withered songs
In tunnels painted like the dawn
Bring me, the echo till it’s gone
Nothing escapes this hold
Desperate against the cold
Its flesh made out of stardust
Iron oxide into rust
It’s got a smile, but you don’t trust it
Concrete reasons unknown
Put it behind you in the space of your day
A parasite without a home
And she’ll be standing strong
Her hair is lost in storm
Open your mouth
And let air rush in
To get a sense of her form
But if the audience is imminent
And if your parasites come home
Remember the old adage:
Deep roots are not reached by frost
Leave her to sing her withered songs
In tunnels painted like the dawn
To write a letter to the night
This sightless, songless, silent giant

(traduzione)

Riesci a vedere cosa ti sta seguendo
Ha una mente propria
Passi così silenziosi che non riesci a sentirli
Un parassita senza casa
Ha un sorriso, ma non ti fidi
Ragioni concrete sconosciute
Mettilo dietro di te nello spazio della tua giornata
Un parassita senza casa
Lascia che canti le sue canzoni appassite
In tunnel dipinti come l'alba
Portami, l'eco finché non è andata
Niente sfugge a questa presa
Disperato contro il freddo
La sua carne è fatta di polvere di stelle
Ossido di ferro in ruggine
Per scrivere una lettera alla notte
Questo gigante senza canto, cieco e silenzioso
Questa debole supplica
Un granello di polvere
Una goccia di mare
È bloccato in te e me
Strappalo e senti che fa caldo
Dimentica come sembrano essere le cose;
Insensato per l'unico
Lascia che canti le sue canzoni appassite
In tunnel dipinti come l'alba
Portami, l'eco finché non è andata
Niente sfugge a questa presa
Disperato contro il freddo
La sua carne è fatta di polvere di stelle
Ossido di ferro in ruggine
Ha un sorriso, ma non ti fidi
Ragioni concrete sconosciute
Mettilo dietro di te nello spazio della tua giornata
Un parassita senza casa
E lei sarà in piedi forte
I suoi capelli sono persi nella tempesta
Apri la bocca
E lascia entrare l'aria
Per avere un'idea della sua forma
Ma se il pubblico è imminente
E se i tuoi parassiti tornano a casa
Ricorda il vecchio adagio:
Le radici profonde non vengono raggiunte dal gelo
Lascia che canti le sue canzoni appassite
In tunnel dipinti come l'alba
Per scrivere una lettera alla notte
Questo gigante senza vista, senza canto e silenzioso