Traduzione del testo della canzone When Everything Is Green - Julie Christmas

When Everything Is Green (originale)

With eyes on the sand and not out to sea
Each footprint a mark where you’ve never been
So strange in this place, where dread is true king
A fold in the world where everything’s green
When everything’s green
Serpents around spread shadowy doubt
They crawl through your veins, even rain from your mouth
When everything’s green, when everything’s green
The raindrops will come and all wrong is undone
When everything’s green, when everything’s green
The smoke settles in like a new skin of spring
New air in your chest breathes long winter’s death
In slim silver gowns and hand-to-heart pressed
The red-hearted queen, in awe of all things
Steps into the ring — when it’s green, when it’s green
When everything’s green
Serpents around spread shadowy doubt
They crawl through your veins, even rain from your mouth
When everything’s green, when everything’s green
The raindrops will come and all wrong is undone
When everything’s green, when everything’s green
The smoke settles in like a new skin of spring
Serpents around spread shadowy doubt
They crawl through your veins, even rain from your mouth
But the red-hearted queen, in awe of all things
Steps into the ring — when it’s green, when it’s green
When everything’s green, when everything’s green
The raindrops will come and all wrong is undone
When everything’s green, when everything’s green
The smoke settles in like a new skin of spring
When everything’s green, when everything’s green
The smoke settles in like a new skin of spring

(traduzione)

Con gli occhi sulla sabbia e non sul mare
Ogni impronta è un segno dove non sei mai stato
Così strano in questo luogo, dove il terrore è il vero re
Una piega nel mondo dove tutto è verde
Quando tutto è verde
I serpenti in giro diffondono oscuri dubbi
Ti strisciano nelle vene, persino piovono dalla tua bocca
Quando tutto è verde, quando tutto è verde
Arriveranno le gocce di pioggia e tutto ciò che è sbagliato sarà annullato
Quando tutto è verde, quando tutto è verde
Il fumo si deposita come una nuova pelle di primavera
L'aria nuova nel tuo petto respira la morte del lungo inverno
In sottili abiti argentati e stirati a cuore
La regina dal cuore rosso, in soggezione di tutte le cose
Entra nel ring — quando è verde, quando è verde
Quando tutto è verde
I serpenti in giro diffondono oscuri dubbi
Ti strisciano nelle vene, persino piovono dalla tua bocca
Quando tutto è verde, quando tutto è verde
Arriveranno le gocce di pioggia e tutto ciò che è sbagliato sarà annullato
Quando tutto è verde, quando tutto è verde
Il fumo si deposita come una nuova pelle di primavera
I serpenti in giro diffondono oscuri dubbi
Ti strisciano nelle vene, persino piovono dalla tua bocca
Ma la regina dal cuore rosso, in soggezione di tutte le cose
Entra nel ring — quando è verde, quando è verde
Quando tutto è verde, quando tutto è verde
Arriveranno le gocce di pioggia e tutto ciò che è sbagliato sarà annullato
Quando tutto è verde, quando tutto è verde
Il fumo si deposita come una nuova pelle di primavera
Quando tutto è verde, quando tutto è verde
Il fumo si deposita come una nuova pelle di primavera