Traduzione del testo della canzone And Together - Julie Delpy

And Together (originale)

When you’re blue, when you’re down
When the world makes you drown
Come to me, come to me
And together we’ll run away
When the wind is blowing hard
And you don’t know where to hang on
Hang on to me, hang on to me
And together we’ll drift away
Away, away
Oh, you said what goes around comes around
And if you stay you might lose your mind
But if you leave again this time I’ll… Die
When the sky makes you cry (When the sky makes you cry)
When you don’t know where to hang on (When you don’t know where to hang on)
(Hang on to me) Come to me (Hang on to me)
And together we’ll drift away (Come to me)
Away, away, away
Oh, you said what goes around comes around
And if I stay you might lose your mind
But if you leave me again this time I’ll die
Die
Come to me, come to me
And together we’ll drown to other sea
(And together we’ll drown to other sea)
And together we’ll drown to other sea
(And together we’ll drown to other sea)
Away, away…
Come to me, come to me
And together we’ll drown to other sea

And Together (traduzione)

Quando sei blu, quando sei giù
Quando il mondo ti fa annegare
Vieni da me, vieni da me
E insieme scapperemo
Quando il vento soffia forte
E non sai dove attaccare
Aspettami, tieniti stretto
E insieme ci allontaneremo
Via, via
Oh, hai detto che quello che gira viene fuori
E se rimani potresti perdere la testa
Ma se te ne vai di nuovo questa volta io... morirò
Quando il cielo ti fa piangere (Quando il cielo ti fa piangere)
Quando non sai dove attaccare (quando non sai dove attaccare)
(Aspettami) Vieni da me (Aspettami)
E insieme ci allontaneremo (Vieni da me)
Via, via, via
Oh, hai detto che quello che gira viene fuori
E se rimango potresti perdere la testa
Ma se mi lasci di nuovo questa volta morirò
Morire
Vieni da me, vieni da me
E insieme annegheremo in altro mare
(E insieme annegheremo in altro mare)
E insieme annegheremo in altro mare
(E insieme annegheremo in altro mare)
via, via...
Vieni da me, vieni da me
E insieme annegheremo in altro mare