Traduzione del testo della canzone My Dear Friend - Julie Delpy

My Dear Friend (originale)

Never tried to keep you
Never tried to call
Never tried to huck up
Never tried to be the one for you
Never tried to find you
Never tried to hunt you down
Never tried to make you love me
Ooh, oh but my dear friend
I’ve missed you so, oh
Ooh, oh my dear friend
I’ve missed you so
Never tried to have you
Never tried to kiss
Never tried to touch you
Never tried to take you away from her
Never said a word
Never hung on
Never bodered you
Never told you how much i care
Ooh, but my dear friend
I’ve missed you so, oh
Ooh, oh my dear friend
I’ve missed you so
Never tried to call
Never tried to reach
Never tried to see me
Never wondered what happened to your dear friend
Did you ever care?
Did you wanna share?
Are you even there?
Will you wherever hear this and remember?
Ooh, but my dear friend
Tell your jealous wife i just want to be your friend
Ooh, oh my dear friend i’ll miss you so, i’ll miss you so

My Dear Friend (traduzione)

Non ho mai cercato di mantenerti
Mai provato a chiamare
Non ho mai provato a rimpinzarti
Non ho mai cercato di essere quello che fa per te
Non ho mai cercato di trovarti
Non ho mai provato a darti la caccia
Non ho mai cercato di farti innamorare di me
Ooh, oh ma mio caro amico
Mi sei mancato così tanto, oh
Ooh, oh mio caro amico
Mi sei mancato così tanto
Non ho mai provato ad averti
Mai provato a baciare
Non ho mai provato a toccarti
Non ho mai provato a portarti via da lei
Mai detto una parola
Mai appeso
Non ti ho mai disturbato
Non ti ho mai detto quanto ci tengo
Ooh, ma mio caro amico
Mi sei mancato così tanto, oh
Ooh, oh mio caro amico
Mi sei mancato così tanto
Mai provato a chiamare
Mai provato a raggiungere
Mai provato a vedermi
Non mi sono mai chiesto cosa fosse successo al tuo caro amico
Ti è mai importato?
Volevi condividere?
Ci sei anche tu?
Lo sentirai ovunque e lo ricorderai?
Ooh, ma mio caro amico
Dì a tua moglie gelosa che voglio solo essere tua amica
Ooh, oh mio caro amico, mi mancherai così tanto, mi mancherai così tanto