Testi di Alle Liebe Dieser Erde - Julio Iglesias

Alle Liebe Dieser Erde (originale)

Wenn der Abend kommt und die Einsamkeit
und die Sehnsucht zieht in tausend Herzen ein
hör dem Nachtwind zu, er singt ein Lied von mir
und dann geh zur Ruh, denn ich bin ja bei dir.
Alle Liebe dieser Erde,
schenk ich dir, schenk ich dir
du sollst nie mehr einsam werden
was auch kommt das glaube mir.
Alle Liebe dieser Erde, findest du allein bei mir
alle Liebe dieser Erde, will dafür auch ich von dir.
Wenn der Abend kommt werden Träume wach
und die Nacht, sie zündet tausend Lichter an bin ich auch fern von dir, schau zum Himmel auf
jeder Stern sagt dir, du sollst nicht traurig sein.
La lei la lei la lei …
Alle meine Liebe die schenk ich dir
ich schenk dir alles was ich hab
ich hab nur Liebe und nur mein Herz
das für dich schlägt bei Tag und Nacht.

(traduzione)

Quando arriva la sera e la solitudine
e il desiderio si muove in mille cuori
ascolta il vento della notte, canta una mia canzone
e poi vai a riposare, perché io sono con te.
tutto l'amore sulla terra
Ti do, ti do
non sarai mai più solo
qualunque cosa accada, credimi.
Troverai tutto l'amore sulla terra solo con me
Voglio anche da te tutto l'amore di questa terra.
Quando arriva la sera, i sogni prendono vita
e la notte, fa mille luci, anch'io sono lontano da te, guarda il cielo
ogni stella ti dice di non essere triste.
La lei la lei la lei …
Ti do tutto il mio amore
Ti do tutto quello che ho
Ho solo amore e solo il mio cuore
che batte per te giorno e notte.