Traduzione del testo della canzone Bandoneon - Julio Iglesias

Bandoneon (originale)

Bandonéon
Bandonéon mêlé aux doigts d’un guitariste
Tu rends les femmes un peu plus folles, un peu plus tristes
Bandonéon venu des quartiers d’Argentine
«Boîte à frissons» il y a du feu dans tes racines
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Boule au plafond
Tu me rappelles
Qu’elles étaient belles en bas nylon
Bandonéon, entre nous deux, tu bats, tu cognes
Tu restes un Dieu aux yeux des femmes, au cœur des hommes
«Boîte à frissons» venu du fond de quelle province
Pour tous les amoureux du son tu restes un prince
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Boule au plafond
Tu me rappelles
Qu’elles étaient belles en bas nylon
Tango tu m’entraînes
Tango tu m’emmènes
Loin jusqu'à l’extrême
Et j’adore ça
Tango mon problème:
Bien trop fort je t’aime
De l’amour comme ça
On guérit pas
Bandonéon, on s’abandonne à ta musique
Le jour se lève il faut déjà que l’on se quitte
Bandonéon, on te revient, tu nous pardonnes
Et dans tes bras même les putains sont des Madones!
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Meurt de passion
Au petit jour…
Quand le Tango t’a fait l’amour!
Tango tu m’entraînes
Tango tu m’emmènes
Loin jusqu'à l’extrême
Et j’adore ça
Tango mon problème:
Bien trop fort je t’aime
De l’amour comme ça
On guérit pas

Bandoneon (traduzione)

bandoneon
Bandoneon mischiato alle dita di un chitarrista
Rendi le donne un po' più pazze, un po' più tristi
Bandoneon dai quartieri dell'Argentina
"Shiver box" c'è fuoco nelle tue radici
bandoneon
I tuoi lunghi singhiozzi
che me lo ricordano
Carlos Gardel
bandoneon
Palla sul soffitto
Mi ricordi
Come erano belli in calze di nylon
Bandoneon, tra noi due, batti, batti
Rimani un Dio agli occhi delle donne, nel cuore degli uomini
"Shiver Box" dal fondo di quale provincia
Per tutti gli amanti del suono rimani un principe
bandoneon
I tuoi lunghi singhiozzi
che me lo ricordano
Carlos Gardel
bandoneon
Palla sul soffitto
Mi ricordi
Come erano belli in calze di nylon
Tango tu mi alleni
Tango tu mi porti
lontano all'estremo
E lo adoro
Tango il mio problema:
troppo ti amo
ama così
Non guariamo
Bandoneon, ci arrendiamo alla tua musica
Il giorno sta arrivando, dobbiamo già separarci
Bandoneon, torniamo da te, tu ci perdoni
E tra le tue braccia anche le puttane sono Madonne!
bandoneon
I tuoi lunghi singhiozzi
che me lo ricordano
Carlos Gardel
bandoneon
morire di passione
All'alba...
Quando il Tango ha fatto l'amore con te!
Tango tu mi alleni
Tango tu mi porti
lontano all'estremo
E lo adoro
Tango il mio problema:
troppo ti amo
ama così
Non guariamo