Testi di Divorcio - Julio Iglesias

Divorcio (originale)

Tú te fuiste y me dejaste
Encerrado en un infierno
El divorcio, y mil papeles
Y una pila de recuerdos
Desde entonces, no he encontrado
Una buena explicación
Aún no sé por qué te fuiste
Pero empieza a estar mejor
Pero lo que más me duele
Es que al irte de mi lado
Te has llevado hasta los clavos
No dejaste ni el quinqué
Y ahora yo quiero que me devuelvas
Mi montura y mi caballo
Mi machete, y mi rosario
Mi jarrito para el café
Y ahora yo quiero que me devuelvas
El retrato de mi abuela
Mi cotorra Magdalena
Y mi juego de ajedrez
Y ahora quiero que me devuelvas
Mis cassettes, mis cacharros
Mi perro, el chivo y el gato
Y el requinto que encontré
Y ahora quiero que me devuelvas
Mi aguardiente colombiano
Mi pasaporte australiano
Y mi reloj de pared
Pero lo que más me duele
Es que al irte de mi lado
Te has llevado hasta el armario
No dejaste ni el quinqué

(traduzione)

te ne sei andato e mi hai lasciato
rinchiuso in un inferno
Il divorzio e mille carte
E un mucchio di ricordi
Da allora, non ho trovato
una buona spiegazione
Non so ancora perché te ne sei andato
Ma sta iniziando a migliorare
Ma quello che mi fa più male
È quello quando lasci il mio fianco
hai preso le unghie
Non hai nemmeno lasciato la lampada a olio
E ora voglio che tu mi restituisca
La mia cavalcatura e il mio cavallo
Il mio machete e il mio rosario
La mia piccola tazza per il caffè
E ora voglio che tu mi restituisca
Il ritratto di mia nonna
Il mio pappagallo Maddalena
E la mia partita a scacchi
E ora voglio che tu mi restituisca
Le mie cassette, le mie pentole
Il mio cane, la capra e il gatto
E la richiesta che ho trovato
E ora voglio che tu mi restituisca
Il mio brandy colombiano
il mio passaporto australiano
e il mio orologio da parete
Ma quello che mi fa più male
È quello quando lasci il mio fianco
Ti sei portato nell'armadio
Non hai nemmeno lasciato la lampada a olio