Testi di El Viejo Pablo - Julio Iglesias

El Viejo Pablo (originale)

Él, que creía en tantas cosas,
que despertaba con el sol.
Él, que por todo sonreía,
y que aún soñaba ser mejor.
Pero los años pasaron ya,
y el viejo Pablo qué solo está.
Laralá, laralá,
laralá, laralá, laralá.
Cuando era mozo cortejaba
a las muchachas del lugar.
Pablo soltero se quedaba;
nunca perdió su libertad.
Y ahora, de viejo, no tiene hogar.
¡El pobre Pablo qué solo está!
Laralá, laralá,
laralá, laralá, laralá.
Pablo, cansado y encorvado,
sus aventuras va a contar.
Él sólo pide que le escuchen;
toda su vida fue luchar.
Pablo se muere y nadie hay con él…
Sólo su perro, que le fue fiel…
Laralá, laralá,
laralá, laralá, laralá.

(traduzione)

Lui, che ha creduto in tante cose,
che si è svegliato con il sole.
Lui, che sorrideva per tutto,
e che sognava ancora di essere migliore.
Ma gli anni sono passati
e il vecchio Pablo che è solo.
Larala, Larala,
larala, larala, larala.
Quando ero giovane corteggiavo
alle ragazze del posto.
Il single Pablo è rimasto;
non ha mai perso la sua libertà.
E ora, da vecchio, è un senzatetto.
Povero Pablo che è solo!
Larala, Larala,
larala, larala, larala.
Paolo, stanco e piegato,
le sue avventure conteranno.
Chiede solo che lo ascoltino;
tutta la sua vita stava combattendo.
Pablo muore e non c'è nessuno con lui...
Solo il suo cane, che gli era fedele...
Larala, Larala,
larala, larala, larala.