Testi di Elle ne me voit même pas - Julio Iglesias

Elle ne me voit même pas (originale)

Elle ne me voit même pas lorsque je passe et
C’est toujours comme ça elle me voit pas
Pourquoi faut-il si fort que je m’attache
Elle fait toujours comme si j’existe pas
Elle ne me voit même pas mon coeur se glace
Comme si en plein soleil j’avais pris froid
Elle est seule face a moi a la terrasse
J’attends toujours qu’elle fasse le premier pas
Je rêve d’un amour qui n’existe pas
Je rêve d’une impossible fièvre
Je l’enterre dans ma tête pas dans mes bras
Sa jeunesse ne voudrait jamais de moi
Je l’aime comme on aime dans la vie qu’une fois
Je l’aime je m’accroche a ce rêve
Plus je l’aime plus je sais trés bien déjà
Que pour elle je ferrais n’importe quoi
Elle ne me voit même pas quoi que je fasse
Elle n’a jamais levé les yeux sur moi
Je suis fou d’elle je crois rien ne l'éfface
Et je ferrais pour elle n’importe quoi
Je rêve d’un amour qui n’existe pas
Je rêve d’une impossible fièvre
Je l’enterre dans ma tête pas dans mes bras
Et pour elle je ferrais n’importe quoi
La guerre je ferrais même la guerre pour elle
La guerre pour toujours la défendre sans me rendre
Sans jamais baisser les bras pour une femme
Qui ne me vois même pas
Je l’aime comme on aime dans la vie qu’une fois
Je l’aime je m’accroche a ce rêve
Plus je l’aime plusje sais trés bien déjà
Que pour elle je ferrais n’importe quoi

(traduzione)

Non mi vede nemmeno quando passo e
È sempre così che non mi vede
Perché devo aggrapparmi così forte
Si comporta sempre come se non esistessi
Non mi vede nemmeno il mio cuore si sta congelando
Come se al sole prendessi freddo
È sola davanti a me sulla terrazza
Sto ancora aspettando che sia lei a fare la prima mossa
Sogno un amore che non esiste
Sogno una febbre impossibile
Lo seppellisco nella mia testa, non tra le mie braccia
La sua giovinezza non mi avrebbe mai voluto
La amo come amiamo nella vita solo una volta
Lo adoro mi aggrappo a questo sogno
Più lo amo e più lo conosco già molto bene
Che per lei farei qualsiasi cosa
Non mi vede nemmeno, non importa quello che faccio
Non mi ha mai guardato
Sono pazzo di lei, credo che nulla la cancelli
E farei qualsiasi cosa per lei
Sogno un amore che non esiste
Sogno una febbre impossibile
Lo seppellisco nella mia testa, non tra le mie braccia
E per lei farei qualsiasi cosa
La guerra l'avrei anche dichiarata per lei
La guerra per difenderla sempre senza arrendersi
Mai mollare per una donna
Chi non mi vede nemmeno
La amo come amiamo nella vita solo una volta
Lo adoro mi aggrappo a questo sogno
Più lo amo e più lo conosco già molto bene
Che per lei farei qualsiasi cosa