Traduzione del testo della canzone Everytime We Fall In Love - Julio Iglesias

Everytime We Fall In Love (originale)

Comme un fou toujours je t’aime
Tu m’enchantes, tu m’enchaines
Et tu joues avec ma vie
Et tu joues avec ma peine
En amour toujours on tremble
De ne pas aimer ensemble
J’ai besoin d’avoir la nuit
Un soleil qui te ressemble
Everytime we fall in love
I believe we’ll be forever
Everytime that feeling dies
Then I tell myself I’ll never
Never fall in love again
But I know when we’re together
I start all over and then…
Everytime we fall in love
And you love me so completely
And I live to feel your touch
And you spend your nights to please me
Everytime I love you more
But I know that you will leave me
Toi tu as tout pour qu’on t’aime
Et moi je n’ai rien que nous
Toi tu te fous de na peine
Et moi je suis comme un fou
Everytime we fall in love
And you love me so completely
And I live to feel your touch
And you spend your nights to please me
Everytime I love you more
But I know that you will leave me
Toi tu as tout pour qu’on t’aime
Et moi je n’ai rien que nous
Toi tu te fous de na peine
Et moi je suis comme un fou

Everytime We Fall In Love (traduzione)

Comme un fou toujours je t'aime
Tu m'enchantes, tu m'enchaines
Et tu joues avec ma vie
Et tu joues avec ma peine
En amour toujours su tremo
De ne pas aimer ensemble
J'ai besoin d'avoir la nuit
Un soleil qui te ressemble
Ogni volta che ci innamoriamo
Credo che lo saremo per sempre
Ogni volta che quella sensazione muore
Poi mi dico che non lo farò mai
Non innamorarti mai più
Ma so quando siamo insieme
Ricomincio da capo e poi...
Ogni volta che ci innamoriamo
E tu mi ami così completamente
E io vivo per sentire il tuo tocco
E trascorri le tue notti per farmi piacere
Ogni volta che ti amo di più
Ma so che mi lascerai
Toi tu as tout pour qu'on t'aime
Et moi je n'ai rien que nous
Toi tu te fous de na peine
Et moi je suis comme un fou
Ogni volta che ci innamoriamo
E tu mi ami così completamente
E io vivo per sentire il tuo tocco
E trascorri le tue notti per farmi piacere
Ogni volta che ti amo di più
Ma so che mi lascerai
Toi tu as tout pour qu'on t'aime
Et moi je n'ai rien que nous
Toi tu te fous de na peine
Et moi je suis comme un fou