Testi di Milonga - Julio Iglesias

Milonga (originale)

Milonga pa' recordarte
milonga sentimental
otros se quejan llorando
yo canto pa' no llorar
Tu amor se seco de golpe
nunca dijiste por que
yo me consuelo pensando
que fue traicion de mujer
Varon, pa' quererte mucho
varon pa' desearte bien
varon pa' olvidar agravios
porque ya te perdone
Tal vez no lo sepas nunca
tal vez no lo puedas creer
tal vez te provoque risa
verme tirado a tus pies
Es facil pegar un tajo
pa' cobrar una traicion
o jugar en una daga
la suerte de una pasion
Pero no es facil cortarse
los tientos de un metejon
cuando estan bien amarrados
al palo del corazon
Milonga que hizo tu ausencia
milonga de vocacion
milonga para que nunca
la canten en tu balcon
Pa' que vuelvas con la noche
y te vayas con el sol
pa' decir que si, a veces
y pa' gritarte que no Ay, varon, pa' quererte mucho
varon pa' quererte bien
varon pa' que tu me quieras
varon pa' ti mujer

(traduzione)

Milonga per ricordartelo
milonga sentimentale
altri si lamentano piangendo
Canto per non piangere
Il tuo amore è improvvisamente asciutto
non hai mai detto perché
Mi consolo pensando
quello era il tradimento di una donna
Amico, per amarti molto
uomo per augurarti ogni bene
uomo per dimenticare le lamentele
perché già ti perdono
Forse non lo saprai mai
forse non puoi crederci
forse ti fa ridere
guardami sdraiato ai tuoi piedi
È facile colpire un taglio
per accusare un tradimento
o gioca con un pugnale
la fortuna di una passione
Ma non è facile tagliarsi
i tocchi di un metejon
quando sono ben legati
al bastone del cuore
Milonga che ha fatto la tua assenza
milonga di vocazione
milonga in modo che mai
cantalo sul tuo balcone
In modo che tu torni con la notte
e tu vai con il sole
dire di sì, a volte
e non urlarti contro Ay, amico, amarti così tanto
uomo per amarti bene
uomo in modo che tu mi ami
uomo per te donna