Testi di Morriñas - Julio Iglesias

Morriñas (originale)

Aires de mar
Nostalgias y morriñas
Una canción melancolía.
Lejos de ti Sueñan que llegue el día
Para volver a su tierra querida.
Dicen que lloran tu ausencia
Aquellos que un día
Fueron buscando otras tierras
Buscando otra vida.
Dicen que nadie ha llorado
Con más alegría,
Dicen que aquellos que han vuelto
De nuevo a Galicia.
Sueñan por ti Viven con el recuerdo
De aquel lugar
De cuando eran péqueños.
Hablan de ti Quieren parar el tiempo
Y su cantar
Se hacen muñeira y verso
Dicen que lloran tu ausencia
Aquellos que un día
Fueron buscando otras tierras
Buscando otra vida.

(traduzione)

arie di mare
Nostalgia e nostalgia di casa
Una canzone malinconica.
Lontano da te Sognano che verrà il giorno
Per tornare nella sua amata terra.
Dicono che piangono la tua assenza
quelli che un giorno
Cercavano altre terre
Alla ricerca di un'altra vita.
Dicono che nessuno ha pianto
con più gioia,
Dicono che quelli che sono tornati
Ritorno in Galizia.
Sognano per te Vivono con la memoria
da quel luogo
Da quando erano piccoli.
Parlano di te Vogliono fermare il tempo
e il suo canto
Muñeira e versi sono fatti
Dicono che piangono la tua assenza
quelli che un giorno
Cercavano altre terre
Alla ricerca di un'altra vita.