Testi di Pobre Diablo - Julio Iglesias

Pobre Diablo (originale)

Hoy pasaste
por mi lado
sin fijarte, sin mirarme,
de otros brazos.
No quisiera
ni pensarlo,
pero sigo como un tonto
enamorado.
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
que se siente
cuando alguien que tú quieres
no te quiere.
Quien diría
que a mis años
por tu culpa yo me siento
un pobre diablo
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
que se siente
cuando alguien que tú quieres
no te quiere.
Quien diría
que a mis años
por tu culpa yo me siento
un pobre diablo.

(traduzione)

sei passato oggi
dalla mia parte
senza accorgermene, senza guardarmi,
da altre armi.
non vorrei
non pensarci nemmeno,
ma sono ancora uno stupido
amato.
Chi potrebbe stare con te ed essere l'altro
saprei come tenerti a poco a poco
Ed è che a forza di ignorarmi hai raggiunto
Che ti amo come nessuno che abbia amato.
Non lo sai
sembra
quando qualcuno che ami
lui non ti ama.
chi direbbe
che ai miei anni
grazie a te mi sento
un povero diavolo
Chi potrebbe stare con te ed essere l'altro
saprei come tenerti a poco a poco
Ed è che a forza di ignorarmi hai raggiunto
Che ti amo come nessuno che abbia amato.
Non lo sai
sembra
quando qualcuno che ami
lui non ti ama.
chi direbbe
che ai miei anni
grazie a te mi sento
un povero diavolo.