Traduzione del testo della canzone Si Me Dejas No Vale - Julio Iglesias

Si Me Dejas No Vale (originale)

La maleta en la cama preparando tu viaje
Un billete de ida y, en el alma, coraje
En tu cara de niña se adivina el enfado
Por más que te enojas quiero estar a tu lado
Y pensar que me dejas por un desengaño
Por una aventura que ya he olvidado
No quieres mirarme.
No quieres hablar
Tu orgullo está herido.
Te quieres marchar
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Dentro de una maleta todo nuestro pasado no puedes llevar
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Me parece muy caro el precio que ahora yo debo pagar
Deja todo en la cama y háblame sin rencor
Si yo te hice daño, te pido perdón
Si te he traicionado, no fue de verdad
El amor siempre queda y el momento se va
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Dentro de una maleta todo nuestro pasado no puedes llevar
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Si me dejas, no vale.
(Si me dejas no vale)
Me parece muy caro el precio que ahora yo debo pagar

(traduzione)

La valigia sul letto che prepara il tuo viaggio
Un biglietto di sola andata e, nell'anima, il coraggio
Nella tua faccia da ragazza puoi vedere la rabbia
Per quanto ti arrabbi, voglio essere al tuo fianco
E pensare che mi lasci per una delusione
Per un'avventura che ho già dimenticato
Non vuoi guardarmi.
Non vuoi parlare
Il tuo orgoglio è ferito.
vuoi andartene
Se mi lasci, non va bene.
(Se mi lasci, non ne vale la pena)
Se mi lasci, non va bene.
(Se mi lasci, non ne vale la pena)
Dentro una valigia tutto il nostro passato che non puoi portare
Se mi lasci, non va bene.
(Se mi lasci, non ne vale la pena)
Se mi lasci, non va bene.
(Se mi lasci, non ne vale la pena)
Il prezzo che ora devo pagare mi sembra molto caro
Lascia tutto a letto e parlami senza rancore
Se ti ho ferito, mi scuso
Se ti ho tradito, non era vero
L'amore rimane sempre e il momento va
Se mi lasci, non va bene.
(Se mi lasci, non ne vale la pena)
Se mi lasci, non va bene.
(Se mi lasci, non ne vale la pena)
Dentro una valigia tutto il nostro passato che non puoi portare
Se mi lasci, non va bene.
(Se mi lasci, non ne vale la pena)
Se mi lasci, non va bene.
(Se mi lasci, non ne vale la pena)
Il prezzo che ora devo pagare mi sembra molto caro