Testi di Dire - Julio Iglesias

Dire (originale)

Diré
Igual que dicen todos, te diré
Tal vez estaba muy oscuro y te hizo ver
Que llevaba de la mano a otra mujer
Diré
Si llego un poco tarde te diré
Que estuve de negocios otra vez
Que las horas se me pasan
Sin pensar que estas en casa
Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, no lo sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión de tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer
Diré
Si quieres ir al cine, te diré
Que estoy acatarrado, ya lo vez
Que me duele la cabeza desde ayer
Diré
Igual que dicen todos, te diré
Que estuve todo el día en el café
Que cené con un amigo
Que me vi comprometido…
Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, yo no sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión de tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer
Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, yo no sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión de tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer

(traduzione)

dirò
Proprio come dicono tutti, te lo dico io
Forse era troppo buio e te lo faceva vedere
Che teneva per mano un'altra donna
dirò
Se arrivo un po' in ritardo te lo dico
che ero di nuovo in viaggio d'affari
Che le ore mi passano
Senza pensare che sei a casa
Ogni volta che me lo chiedi, non lo so
Se è meglio continuare a fingere, non lo so
Ogni volta che me lo chiedi posso vedere
la tristezza del tuo viso
L'espressione del tuo sguardo
Perché sai che non è vero
E che ho già un'altra donna da molto tempo
dirò
Se vuoi andare al cinema te lo dico io
Che ho freddo, già in quel momento
Che mi fa male la testa da ieri
dirò
Proprio come dicono tutti, te lo dico io
Che sono stato tutto il giorno al caffè
Ho cenato con un amico
Che ero compromesso...
Ogni volta che me lo chiedi, non lo so
Se è meglio continuare a fingere, non lo so
Ogni volta che me lo chiedi posso vedere
la tristezza del tuo viso
L'espressione del tuo sguardo
Perché sai che non è vero
E che ho già un'altra donna da molto tempo
Ogni volta che me lo chiedi, non lo so
Se è meglio continuare a fingere, non lo so
Ogni volta che me lo chiedi posso vedere
la tristezza del tuo viso
L'espressione del tuo sguardo
Perché sai che non è vero
E che ho già un'altra donna da molto tempo