Traduzione del testo della canzone Un Hombre Solo - Julio Iglesias

Un Hombre Solo (originale)

Lo tengo todo,
Completamente todo;
Mil amigos y amores
Y el aplauso de la noche.
Lo tengo todo,
Completamente todo;
Voy por la vida
Rodeado de gente
Que siento mía.
Voy de abrazo en abrazo,
De beso en risa,
Me dan la mano,
Cuando es precisa;
La loca suerte
Besa mi frente
Por donde voy.
Pero cuando amanece,
Y me quedo solo,
Siento en el fondo
Un mar vacío,
Un seco río,
Que grita y grita
Que sólo soy
Un hombre solo,
Un hombre solo,
Un hombre solo.
Vivo en un mundo
Que flota como el humo;
Ni una pálida sombra
Ni un quejido en mi boca.
Lo tengo todo,
Completamente todo;
Voy por la vida
Rodeado de gente
Que siento mía.
Voy de abrazo en abrazo,
De beso en risa,
Me dan la mano,
Cuando es precisa;
La loca suerte
Besa mi frente
Por donde voy.
Pero cuando amanece,
Y me quedo solo,
Siento en el fondo
Un mar vacío,
Un seco río,
Que grita y grita
Que sólo soy
Un hombre solo,
Un hombre solo,
Un hombre solo.

(traduzione)

Io ho tutto,
Completamente tutto;
Mille amici e amori
E gli applausi della notte.
Io ho tutto,
Completamente tutto;
Passo attraverso la vita
circondato da persone
Cosa sento mio
vado di abbraccio in abbraccio,
Dal bacio alla risata,
Stringimi la mano,
Quando è necessario;
la fortuna pazzesca
baciami la fronte
Dove sto andando.
Ma quando albeggia
E rimango solo
Mi sento nel profondo
un mare vuoto,
un fiume in secca,
chi urla e urla
che sono solo
Un uomo solo,
Un uomo solo,
Un uomo solo.
Vivo in un mondo
Che galleggia come fumo;
Non una pallida ombra
Non un gemito nella mia bocca.
Io ho tutto,
Completamente tutto;
Passo attraverso la vita
circondato da persone
Cosa sento mio
vado di abbraccio in abbraccio,
Dal bacio alla risata,
Stringimi la mano,
Quando è necessario;
la fortuna pazzesca
baciami la fronte
Dove sto andando.
Ma quando albeggia
E rimango solo
Mi sento nel profondo
un mare vuoto,
un fiume in secca,
chi urla e urla
che sono solo
Un uomo solo,
Un uomo solo,
Un uomo solo.