Testi di Vivencias - Julio Iglesias

Vivencias (originale)

Hoy he vuelto a mi casa,
De donde niño un dia partí
Con los sueños, las penas
Y la nostalgia dentro de mi
Fui buscando la vida
Como la noche busca la luz,
Firme en lo que creía,
Llegó en mi juventud.
Veinte años entonces
Y un camino que andar
Con la fuerza en mis manos
Y en el alma un soñar.
Veinte años que ahora,
Al mirar hacia atrás,
Son vivencias de un tiempo
Que no podré olvidar.
Y aun recuerdo los dias
Cuando por nada yo era feliz,
Cuando todo lo daba
Sin la esperanza de recibir.
Y podría contaros
De tantas gentes que conocí,
De los dias y noches,
Caminos que recorrí.
Veinte años entonces
Y un camino que andar
Con la fuerza en mis manos
Y en el alma un soñar.
Veinte años que ahora
Al mirar hacia atrás,
Son vivencias de un tiempo
Que no podré olvidar.
Se va el amor, se va la edad,
El tiempo aquel, no vuelve más.
Se va el amor, se va la edad,
El tiempo aquel, no vuelve más.

(traduzione)

Oggi sono tornato a casa mia,
Da dove bambino un giorno sono partito
Con i sogni, i dolori
E la nostalgia dentro di me
Sono andato a cercare la vita
Come la notte cerca la luce,
Fermo in ciò che credevi,
È arrivato nella mia giovinezza.
vent'anni quindi
E una strada da percorrere
Con la forza nelle mie mani
E nell'anima un sogno.
Vent'anni a questa parte
guardando indietro,
Sono esperienze di un tempo
Che non potrò dimenticare.
E ricordo ancora i giorni
Quando ero felice per niente,
quando ho dato tutto
Senza speranza di ricevere.
e potrei dirtelo
Di tante persone che ho incontrato,
Dei giorni e delle notti,
Strade che ho percorso
vent'anni quindi
E una strada da percorrere
Con la forza nelle mie mani
E nell'anima un sogno.
vent'anni ormai
guardando indietro,
Sono esperienze di un tempo
Che non potrò dimenticare.
L'amore è andato, l'età è andata,
Quella volta, non torna più.
L'amore è andato, l'età è andata,
Quella volta, non torna più.