Traduzione del testo della canzone ep - Junior Boys

ep (originale)

This is barely a word
If I can hold on to a page
And if I don’t, will pass soon
You might forget it again
And you’re so careful with the terms
But they slipped in your hands
'Cause you wrote 'Love' and I know you mean it
Yeah, you wrote 'Love' and I know you mean it
And do you hold on to it too?
And do you curse the way I go
Is every new street that you move to
Just an empty road
Well, I don’t care about the past
And if we made a mistake then I wanna repeat it
'Cause it’s not gone and I wanna repeat it
It’s just a second of your time
Gone like a casual sign
Just to know I’ll never shake it off so easily
I’ll never shake it off, shake it off in time
And if you’re staring at the screen
Still deciding how to say what you mean, yeah you can
All the things that you mean, yes, you can
But should I try to put it off?
'Cause when I try to be cool, well, I just can’t fake it
I’m making things worse when I just can’t fake it
But if you wanted me to stop
You never say the things you do
Up, in the middle of the night, yeah
'Cause you know just what it leads to
That I can never hold my tongue
'Cause I love you so bad and I wanna repeat it
I love you so bad now I’m gonna repeat it
I love you so bad and I wanna repeat it
I love you so bad and I wanna repeat it
I love you too bad 'cause I’m gonna repeat it
I love you so bad and I’m gonna repeat it
I love you so bad and I wanna repeat it
I love you so bad and I wanna repeat it
I love you too bad 'cause I’m gonna repeat it
I love you so bad, so bad
It’s just a second of your time
Gone like a casual sign
Just to know you’ll never shake it off so easily
Come on, now, baby, don’t deny it
I see your eyes and now I’ll prove it
'Cause we know we’ll never shake this off and why should we?
It’s a dream
You don’t need to change nothing at all
There’s no
Time could change nothing at all
There’s no

(traduzione)

Questa è solo una parola
Se riesco a trattenere una pagina
E se non lo faccio, passerà presto
Potresti dimenticarlo di nuovo
E sei così attento ai termini
Ma sono scivolati nelle tue mani
Perché hai scritto "Amore" e so che lo intendi
Sì, hai scritto "Amore" e so che lo intendi
E lo tieni anche tu?
E maledici il modo in cui vado
È ogni nuova strada in cui ti trasferisci
Solo una strada vuota
Beh, non mi interessa il passato
E se abbiamo fatto un errore, voglio ripeterlo
Perché non è sparito e voglio ripeterlo
È solo un secondo del tuo tempo
Scomparso come un segno casuale
Solo per sapere che non me lo scrollerò mai di dosso così facilmente
Non lo scrollerò mai di dosso, lo scrollerò di dosso in tempo
E se stai fissando lo schermo
Stai ancora decidendo come dire cosa intendi, sì, puoi
Tutte le cose che intendi, sì, puoi
Ma dovrei provare a rimandarlo?
Perché quando cerco di essere cool, beh, non riesco proprio a fingere
Sto peggiorando le cose quando non riesco proprio a fingere
Ma se volevi che smettessi
Non dici mai le cose che fai
Su, nel mezzo della notte, sì
Perché sai esattamente a cosa porta
Che non riesco mai a trattenere la lingua
Perché ti amo così tanto e voglio ripeterlo
Ti amo così tanto ora che lo ripeterò
Ti amo così tanto e voglio ripeterlo
Ti amo così tanto e voglio ripeterlo
Ti amo troppo perché te lo ripeto
Ti amo così tanto e lo ripeterò
Ti amo così tanto e voglio ripeterlo
Ti amo così tanto e voglio ripeterlo
Ti amo troppo perché te lo ripeto
Ti amo così male, così male
È solo un secondo del tuo tempo
Scomparso come un segno casuale
Solo per sapere che non te la caverai mai di dosso così facilmente
Dai, ora, piccola, non negarlo
Vedo i tuoi occhi e ora te lo dimostrerò
Perché sappiamo che non ce la faremo mai a scrollarcene di dosso e perché dovremmo?
È un sogno
Non devi modificare nulla
Non c'è
Il tempo non può cambiare nulla
Non c'è