Traduzione del testo della canzone The Reservoir - Junior Boys

The Reservoir (originale)

Don’t be quiet,
Fools wait patiently
Stay unattached,
Young man be cruel
Cause if all the night brings on dangerous things
Go find your playthings 'round the pool
Summer is here
It’s never forlone till your days will disappear (so forget it)
It’s not in her heart at last,
It’s not in her heart at last,
Shallow water and lips up against your legs
If it’s cold inside it’s only for awhile
She’ll say come on let’s swim again,
When never to me, if she spots another friend (well…)
Then why should I care?
If nothing between us is round any ordinaire (cause there’s plenty more)
It’s not in her heart at last,
It’s not in her heart at last,
And once in a while
You ask me what’s left in a name
Now it’s easier to just explain
Than remind:
No we’re not
and never will
It’s not in her heart at last,
It’s not in her heart at last,
It’s not in her heart at last (there's nothing to say it’s not yours to decide),
It’s not in her heart at last (there's nothing to say it’s not yours to decide)

(traduzione)

Non essere tranquillo,
Gli sciocchi aspettano pazientemente
Rimani distaccato,
Giovane, sia crudele
Perché se tutta la notte porta cose pericolose
Vai a cercare i tuoi giocattoli intorno alla piscina
L'estate è qui
Non si è mai soli finché i tuoi giorni scompaiono (quindi dimenticalo)
Non è nel suo cuore finalmente,
Non è nel suo cuore finalmente,
Acqua bassa e labbra contro le gambe
Se fa freddo dentro è solo per un po'
Dirà dai, nuotiamo di nuovo,
Quando mai a me, se vede un altro amico (beh...)
Allora perché dovrebbe interessarmi?
Se niente tra noi è intorno a qualsiasi ordinario (perché ce n'è molto di più)
Non è nel suo cuore finalmente,
Non è nel suo cuore finalmente,
E una volta ogni tanto
Mi chiedi cosa è rimasto in un nome
Ora è più facile spiegare
Che ricordare:
No, non lo siamo
e mai lo farà
Non è nel suo cuore finalmente,
Non è nel suo cuore finalmente,
Finalmente non è nel suo cuore (non c'è niente da dire che non spetta a te decidere),
Finalmente non è nel suo cuore (non c'è niente da dire che non spetta a te decidere)