Traduzione del testo della canzone Hazel - Junior Boys

Hazel (originale)

The days were open lately
Yet they ran on and on
Mistakes are never likely
And colors hardly run
But now they’re all mixed up
And I don’t know just what I see
You’re over everything
All the lines escaping free
A moment interrupts me
And I can’t find my place
Some voices all around here
But I won’t back away
Instead I talk to you
And you’re so hard to figure out
One minute into fear
The next you have me breathin' out
It’s a hard wait (yeah)
Hard wait (yeah)
Hard wait (yeah)
It’s a hard wait (yeah)
When every second takes its toll
With every kiss you kill me more
But I’m here and I decide
So come close and watch me 'til I die
It’s true I understand too well
This press of touch and go
Still search your heart for secrets
That I’ll find out on my own
Come on just give me something
Or let me be left alone
And hide my face in the crowd
Just keeps me moving, yeah moving, yeah
It’s a hard wait (yeah)
Hard wait (yeah)
Hard wait (yeah)
Hard wait (yeah)
When you can never feel at home
'Cause you’ve been off and away too long
And it’s too much just to leave again
So you figured that you’ll stay instead
Ooooo-Oo-Ooo
Ooooo-Oo-Ooo
Ooooo-Oo-Ooo
Ooooo-Oo-Ooo
Ooooo-Oo-Ooooo, Oo
Ooooo-Oo-Ooooo, Oooo
Ooooo-Oo-Ooooo
Ooooo-Oo-OooooooooooOW
Hard wait (yeah)
Hard wait (yeah)
Hard wait (yeah)
Oh, it’s a hard wait (yeah)
Just to teeter on the falling edge
And in the end it’s just another stretch
To find someone you could understand
Find someone who’s got their tact in hand
With every move and every stance
Every wink and every glance
You get caught up in another night
And you hit me with those hazel eyes

(traduzione)

Le giornate erano aperte ultimamente
Eppure hanno continuato a correre
Gli errori non sono mai probabili
E i colori a malapena scorrono
Ma ora sono tutti confusi
E non so proprio cosa vedo
Hai superato tutto
Tutte le linee scappano libere
Un momento mi interrompe
E non riesco a trovare il mio posto
Alcune voci qui intorno
Ma non mi tirerò indietro
Invece ti parlo
E sei così difficile da capire
Un minuto nella paura
Il prossimo mi fai espirare
È una dura attesa (sì)
Aspetta dura (sì)
Aspetta dura (sì)
È una dura attesa (sì)
Quando ogni secondo ha il suo pedaggio
Con ogni bacio mi uccidi di più
Ma io sono qui e decido
Quindi avvicinati e guardami finché non muoio
È vero che capisco troppo bene
Questa pressione del tocco e via
Cerca ancora nel tuo cuore i segreti
Che lo scoprirò da solo
Dai, dammi solo qualcosa
O lasciami essere solo
E nascondo la mia faccia tra la folla
Mi fa solo muovere, sì in movimento, sì
È una dura attesa (sì)
Aspetta dura (sì)
Aspetta dura (sì)
Aspetta dura (sì)
Quando non puoi mai sentirti a casa
Perché sei stato via e via troppo a lungo
Ed è troppo solo per partire di nuovo
Quindi hai pensato che invece saresti rimasto
Ooooo-Oo-Ooo
Ooooo-Oo-Ooo
Ooooo-Oo-Ooo
Ooooo-Oo-Ooo
Ooooo-Oo-Ooooo, Oo
Ooooo-Oo-Ooooo, Oooo
Ooooo-Oo-Ooooo
Ooooo-Oo-OooooooooooOW
Aspetta dura (sì)
Aspetta dura (sì)
Aspetta dura (sì)
Oh, è una dura attesa (sì)
Solo per vacillare sul bordo di caduta
E alla fine è solo un altro tratto
Per trovare qualcuno che potresti capire
Trova qualcuno che abbia il loro tatto in mano
Con ogni mossa e ogni posizione
Ogni ammiccamento e ogni sguardo
Rimani coinvolto in un'altra notte
E mi hai colpito con quegli occhi color nocciola