Traduzione del testo della canzone Second Chance - Junior Boys

Second Chance (originale)

If I fall to the bottom
Why bother cleaning a room that’s next to nothing
And if I woke up and saw you wailing
The second chance that seemed to come must come for something
'Cause I don’t understand you
And I’m never gonna try
Got a talent for really never knowing why
In the fresh water
He fell and couldn’t swim and no one bothered
When he died, what’s real tragic
Is that you missed a shot to get what you’re really after
Now they’re gonna hate you
'Cause you’re never coming home
You walk against the crowd
But you hate to be alone
Yeah, that’s the truth
Remember you’re still a lousy faker
Ten years ago at least, just a burnout raver
Now you need a favor 'cause you’re living in the past
Who am I to argue?
'Cause nothing ever lasts
Yeah, that’s the truth
Come on, baby, that’s the truth
When I move, when I run
When I try to shake it off you’re still the one
Get lost inside a story of better men than me
Screaming in the mirror 'cause it’s better not to see
That’s the truth
Come on, baby, that’s the truth
Nothing
Every pure, best laid plan
Like hissing cracks, those little maps will curse your hand
If you have to face that you never stood a chance
'Cause you wore the wrong expression and another moment passed
When the party’s over, you say you gotta go
And it’s covered up in smoke so you’ll never have to know
But what’s the truth
Come on, baby, what’s the truth
What’s the truth, what’s the truth
What’s the truth, what’s the truth
What’s the truth, come on, what’s the truth, come on
What’s the truth, come on, what’s the truth, come on
What’s the truth, come on, what’s the truth, come on
What’s the truth, come on, what’s the truth, come on
What’s the truth, come on, what’s the truth, come on
What’s the truth

(traduzione)

Se cado fino in fondo
Perché preoccuparsi di pulire una stanza che è quasi nulla
E se mi svegliassi e ti vedessi piangere
La seconda possibilità che sembrava arrivare doveva venire per qualcosa
Perché non ti capisco
E non ci proverò mai
Hai un talento per non sapere davvero mai perché
Nell'acqua dolce
È caduto e non sapeva nuotare e nessuno si è preoccupato
Quando è morto, cosa è davvero tragico
È che hai perso un colpo per ottenere ciò che cerchi veramente
Ora ti odieranno
Perché non tornerai mai a casa
Cammini contro la folla
Ma odi stare da solo
Sì, questa è la verità
Ricorda che sei ancora un pessimo falsario
Almeno dieci anni fa, solo un raver esaurito
Ora hai bisogno di un favore perché vivi nel passato
Chi sono io per discutere?
Perché niente dura mai
Sì, questa è la verità
Dai, piccola, questa è la verità
Quando mi muovo, quando corro
Quando provo a scrollarmelo di dosso, sei sempre tu
Perditi in una storia di uomini migliori di me
Urlando allo specchio perché è meglio non vedere
È la verità
Dai, piccola, questa è la verità
Niente
Ogni piano puro e migliore
Come crepe sibilanti, quelle piccole mappe malediranno la tua mano
Se devi affrontare che non hai mai avuto una possibilità
Perché hai usato l'espressione sbagliata ed è passato un altro momento
Quando la festa è finita, dici che devi andare
Ed è coperto dal fumo, quindi non dovrai mai saperlo
Ma qual è la verità
Dai, piccola, qual è la verità
Qual è la verità, qual è la verità
Qual è la verità, qual è la verità
Qual è la verità, dai, qual è la verità, dai
Qual è la verità, dai, qual è la verità, dai
Qual è la verità, dai, qual è la verità, dai
Qual è la verità, dai, qual è la verità, dai
Qual è la verità, dai, qual è la verità, dai
Qual è la verità