Traduzione del testo della canzone Parallel Lines - Junior Boys

Parallel Lines (originale)

Or silent through the verse
Will mumble punctuation
Remembering the line, an empty metaphor
That you savored by yourself
You’re never cured
If I forgot the lines, is it easy enough to fake it?
Or do you need a moment to rememorize
And model it like a curse half disguised?
Leers, cheers, whispers and the tears
That final taste before you’re taken away
Odds, ends, final amends
It’s all right to say it
Just as long as you don’t really think so
Give me a little room
To get on with concentration
Just enough to know
What I’m missing in education
Borrowing all the hours that you gave to me
It’s a wonder I could ever breathe
Under all your thoughts
You’ll hear the final answer
Of all the things you were that have been paralleled
All the voices that were raised and finally fell
Leers, cheers, whispers and tears
That final taste before you’re taken away
Odds, ends, final amends
It’s all right to say it
Just as long as you don’t really think so
No lights
No show
No sets
That’s all you get
No waits
No calls
No written tests for what you know
Leers, cheers, whispers and tears
That final taste before you’re taken away
Odds, ends, final amends
It’s all right to say it
Just as long as you don’t really think so

Parallel Lines (traduzione)

O silenzio attraverso il versetto
Borbocchierà la punteggiatura
Ricordando la linea, una metafora vuota
Che hai assaporato da solo
Non sei mai guarito
Se ho dimenticato le battute, è abbastanza facile fingere?
Oppure hai bisogno di un momento per ricordare
E modellarlo come una maledizione semimascherata?
Leers, applausi, sussurri e le lacrime
Quell'ultimo assaggio prima di essere portato via
Quote, finali, ammende finali
Va bene dirlo
A patto che tu non lo pensi davvero
Dammi un poco spazio
Per andare avanti con la concentrazione
Quanto basta per sapere
Cosa mi manca nell'istruzione
Prendendo in prestito tutte le ore che mi hai dato
È una meraviglia che potrei mai respirare
Sotto tutti i tuoi pensieri
Sentirai la risposta finale
Di tutte le cose che eri che sono state messe in parallelo
Tutte le voci che si sono alzate e alla fine sono cadute
Leers, applausi, sussurri e lacrime
Quell'ultimo assaggio prima di essere portato via
Quote, finali, ammende finali
Va bene dirlo
A patto che tu non lo pensi davvero
Nessuna luce
Nessuno spettacolo
Nessun set
Questo è tutto ciò che ottieni
Nessuna attesa
Nessuna chiamata
Nessun test scritto per quello che sai
Leers, applausi, sussurri e lacrime
Quell'ultimo assaggio prima di essere portato via
Quote, finali, ammende finali
Va bene dirlo
A patto che tu non lo pensi davvero