Traduzione del testo della canzone Dem Story - Junior Kelly

Dem Story (originale)

Fire we deh blaze from long time
Every burned out fire 'pon Bablyon
We com' from 'bustion fi
Fire we de blaze from from long time
Ca' we burn down out di hypocrite di parasite di sign
Ca' we sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, we sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, we sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, we sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Promises, promises is all dem giving
Say dem ready now to help us and dem willing
But all I see is just senseless killing
And di youth dem out deh scraping for the shilling
Youth dem graduate and cyaan get no employment
No money no inna dem pocket dem cyaan get no enjoyment
But its easier for a dry tree to bear a fruit
Than for dem heathen here to tell di youth di truth
So mi sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Babylon only take away
Only know to substract
Yes we sick up, we sick up
Mi say we tired of dat
Mr. Fat Cat, Mr. Fat Rat
Only comi here so and a take mi people for idiot
Dem a curse!
cause every ting dem say woulda get better get worse
Own offa slavery we no get reimbursed
Rastafari comi here so no frigh’n none us
Ca' dem no put Rastafari first
So we sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, we sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, we sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, we sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
No build up no hospital
Dem no build up no training school
No build up no factory fi di youth dem govern and rule
Nuclear armament is what dem invest in
Have di youth dem stressing from the start the end back to the beginning
No road;
no light;
not a water inna mi pipe
Mi no waan no hear no bag-a-talk
When hungry ah twist up mi tribe
Babylon rude when dem divide
So I’m running for my life
Mi nuh go stay here and pay the price
('cause)
So mi sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Promises, promises is all you giving
Say yu willing now to help us yes you willing
But all I see is just senseless killing
And di youth dem out deh scraping for the shilling
Youth dem graduate and cyaan get no employment
No money no inna dem pocket dem cyaan get no enjoyment
But its easier for a dry tree to bear a fruit
Than for sum' a di heathen here to tell di youth di truth
So mi sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)

(traduzione)

Il fuoco che divampa da molto tempo
Ogni fuoco spento 'su Bblyon
We com" da "bustion fi
Fuoco da cui disapproviamo da molto tempo
Ca' bruciamo di ipocrite di parassita di segno
Ca' we sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, noi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, noi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, noi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Promesse, promesse sono tutte cose da fare
Dì che sei pronto ora per aiutarci e che lo desideri
Ma tutto ciò che vedo è solo uccidere senza senso
E di gioventù dem deh raschiando per lo scellino
I giovani laureati e ciano non ottengono occupazione
No denaro, no inna dem pocket dem cyaan non ottenere godimento
Ma è più facile per un albero secco portare un frutto
Che per i pagani qui a dire la verità ai giovani
Quindi mi sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Babylon solo da portare via
So solo per sottrarre
Sì, abbiamo problemi, abbiamo problemi
Diciamo che siamo stanchi di dat
Mr. Fat Cat, Mr. Fat Rat
Venite solo qui così e prendete le mie persone per idiota
È una maledizione!
perché ogni cosa dire che sarebbe meglio peggiorare
Per nostra stessa schiavitù non veniamo rimborsati
Rastafari comi qui, quindi non c'è paura, nessuno di noi
Ca' dem no mette Rastafari al primo posto
Quindi noi sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, noi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, noi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, noi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Nessun costruzione nessun ospedale
Dem no costruire nessuna scuola di formazione
No costruzione nessuna fabbrica fi di gioventù dem governare e governare
L'armamento nucleare è ciò in cui investono i dem
Fai in modo che la tua gioventù enfatizzi dall'inizio alla fine fino all'inizio
Nessuna strada;
senza luce;
non un tubo dell'acqua inna mi
Mi no waan no hear no bag-a-talk
Quando sei affamato ah distruggi mi tribù
Babylon maleducato quando dem divide
Quindi sto correndo per la mia vita
Mi nuh vai, resta qui e paga il prezzo
('causa)
Quindi mi sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Promesse, promesse è tutto ciò che dai
Dì che vuoi ora aiutarci, sì, vuoi
Ma tutto ciò che vedo è solo uccidere senza senso
E di gioventù dem deh raschiando per lo scellino
I giovani laureati e ciano non ottengono occupazione
No denaro, no inna dem pocket dem cyaan non ottenere godimento
Ma è più facile per un albero secco portare un frutto
Che per sum' a di pagano qui a dire di giovinezza di verità
Quindi mi sicka dem story, dem story, (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)
Sicka dem story, mi sicka dem story (iy, iy, iy, iy)