Traduzione del testo della canzone Rasta Should Be Deeper - Junior Kelly

Rasta Should Be Deeper (originale)

Deeper, Rasta should be deeper
You must care about the people
Deeper, Rasta should be deeper
I’m my brothers keeper
Deeper, Rasta should be deeper
Got to wear Khaki and turban everyday
It’s more than the turban, more than the robe and more
Then the natty hair
It’s much, much more than to say Selassie Marcus I
Me no do this fi image, me no mimic me na do this fi
Fame
Go and tell them Kelly him na do this material game
Never call them self Rasta they should be ashamed
Call king Selassie name in vain tell them it’s no game
Dem a wolf, dem a wolf so mi si dem spiraling down
Kelly a rock of Gibraltar standing firm on solid ground
Ever so humble mi na groumble mi so satisfied
With the little gift that Jah-Jah give to I&I
Heights, green and gold Jah in control
Promised land is there for I, beauty behold
So Rasta don’t you differ, stand firm and don’t you
Quiver
King Sellasie I almighty will deliver
Touch not along the night and don’t you defy
And your work must be pure in Jah-Jahs eyes
You see di elders dem said it must be turning I’m dem
Grave
Just to see how dem a younger Ras behave
Jah will shout til dem deaf who do most is left
Remember I said the road to zion is one way
Some live in a glass house and still throwing stones
All dem boys and liars Rasta broke it down
As long as the king sit upon the throne Rastaman is
Never on his own

(traduzione)

Più profondo, Rasta dovrebbe essere più profondo
Devi preoccuparti delle persone
Più profondo, Rasta dovrebbe essere più profondo
Sono il custode di mio fratello
Più profondo, Rasta dovrebbe essere più profondo
Devo indossare cachi e turbante tutti i giorni
È più del turbante, più della veste e altro ancora
Poi i capelli lisci
È molto, molto di più che dire Selassie Marcus I
Me no do this fi image, me no mimic me na do this fi
Fama
Vai a dire loro a Kelly che non fai questo gioco materiale
Non chiamarli mai Rasta, dovrebbero vergognarsi
Chiama invano il nome del re Selassie digli che non è un gioco
Dem a wolf, dem a wolf so mi si dem a spirale verso il basso
Kelly, una roccia di Gibilterra che sta fermo su un terreno solido
Sempre così umile mi na brontola mi così soddisfatta
Con il piccolo regalo che Jah-Jah fa a I&I
Altezze, Jah verde e oro in controllo
La terra promessa è lì per me, bellezza ecco
Quindi Rasta non differisci, stai fermo e non è vero
Faretra
Re Sellasie I onnipotente consegnerà
Non toccare durante la notte e non sfidare
E il tuo lavoro deve essere puro agli occhi di Jah-Jah
Vedete, gli anziani hanno detto che deve essere trasformato in I'm dem
Grave
Solo per vedere come si comportano i ras più giovani
Jah urlerà finché dem sordo chi fa la maggior parte sarà lasciato
Ricorda che ho detto che la strada per Sion è a senso unico
Alcuni vivono in una casa di vetro e continuano a lanciare pietre
Tutti i ragazzi e i bugiardi Rasta l'hanno rotto
Finché il re siede sul trono è Rastaman
Mai da solo