Traduzione del testo della canzone Too Late - Junior Kelly, Queen Ifrica

Too Late (originale)

Ooh ooh oooh oooh oooh oooh
I guessed there’s no point saying this now
It’s done and you’re gone, this doesnt count
But now that you’ve gone away I’ve realised every day
I made a mistake, You’re the best thing I’ve ever found
But now that I want you, You’re moving on
I tried to call you but nobody’s home
I didn’t know this, till you went away
I’m always a day too late
Oooh ooooh oooh ooooh ooooh always a day too late
I’m done I know, Waiting this long
There’s no explanation, For letting you go
And you were right all along
I missed you bad when you’re gone
I finally opened my eyes and now I’m standing alone
And now that I want you you’re moving on
I tried to call you but nobody’s home
I didn’t know this, Till you went away
I’m always a day too late
But you ran to me, I didn’t want to be bothered, but now I finally see
That you’ve moved onto another
Now honestly I get the reason why you left
But damn I wish I had you back and…
Now that I want you
You’re moving on, I tried to call you
But nobody’s home, I didn’t know this
Till you went away-y-y
I’m always a day too late
And now that I want you
You’re moving on
I tried to call you
But nobody’s home
I didn’t know this till you went away
I’m always a day too late
Ooh ooh oooh oooh ooh oooh always a day too late
Oooh oooh oooh oooh ooh always a day too late

(traduzione)

Ooh ooh oooh oooh oooh oooh
Immagino che non abbia senso dirlo ora
È fatto e te ne sei andato, questo non conta
Ma ora che te ne sei andato me ne sono accorto ogni giorno
Ho fatto un errore, sei la cosa migliore che abbia mai trovato
Ma ora che ti voglio, stai andando avanti
Ho provato a chiamarti ma non c'è nessuno in casa
Non lo sapevo finché non te ne sei andato
Sono sempre un giorno in ritardo
Oooh ooooh oooh ooooh ooooh sempre un giorno troppo tardi
Ho finito, lo so, sto aspettando così a lungo
Non c'è spiegazione, per averti lasciato andare
E avevi sempre ragione
Mi sei mancata molto quando te ne sei andato
Finalmente ho aperto gli occhi e ora sono solo
E ora che ti voglio che vai avanti
Ho provato a chiamarti ma non c'è nessuno in casa
Non lo sapevo, finché non te ne sei andato
Sono sempre un giorno in ritardo
Ma sei corso da me, non volevo essere disturbato, ma ora finalmente vedo
Che sei passato a un altro
Ora, onestamente, capisco il motivo per cui te ne sei andato
Ma accidenti, vorrei averti indietro e...
Ora che ti voglio
Stai andando avanti, ho provato a chiamarti
Ma non c'è nessuno in casa, non lo sapevo
Finché non te ne sei andato-y-y
Sono sempre un giorno in ritardo
E ora che ti voglio
Stai andando avanti
Ho provato a chiamarti
Ma nessuno è a casa
Non lo sapevo finché non te ne sei andato
Sono sempre un giorno in ritardo
Ooh ooh oooh oooh ooh oooh sempre un giorno troppo tardi
Oooh oooh oooh oooh ooh sempre un giorno troppo tardi