Traduzione del testo della canzone Boy Meets Girl - Junior Senior

Boy Meets Girl (originale)

Came into my life late one night
Left the next mornin' but you changed my life
You gave me a kick, don’t make me sick
So I tried it with another but she didn’t do the trick
Your busy makin' babies, and telling guys «maybe»
So if your gonna be a mom let me be your baby
When you squeezed me real tight, you kept me up all night, I thought
Praise the lord I think I’ve seen the light
B-B-Boys be ready here’s trouble
G-G-Girls your trouble is doubled
G-G-Girls you’re dreaming of babies
B-B-Boys your thinking of ladies
But you hug me, squeeze me, love me, kiss me oh baby, but just for one night
and that was alright
Cause you made my heart break, honest your mistake
I’m the best you’ll ever have can’t you see for goodness sake!
New girl on the scene if you know what I mean
Oh my-my baby little love machine
You make my rolls rock, and make my rock roll
Came for my body but left with my soul
B-B-Boy meets girl, and they rock each other’s world
B-B-Boys will be boys YEAH, and G-Girls will be girls
You know you know baby
You hug me, squeeze me, kiss me, love me
Oh your baby but just one night
And that was alright
Keep going going on as the world is coming down
This town ain’t big enough so you better leave town

Boy Meets Girl (traduzione)

È entrato nella mia vita una sera tardi
Sono partito la mattina dopo ma hai cambiato la mia vita
Mi hai dato un calcio, non farmi ammalare
Quindi l'ho provato con un'altra ma lei non ha fatto il trucco
Sei impegnato a fare bambini e a dire ai ragazzi "forse"
Quindi, se vuoi diventare una mamma, lasciami essere il tuo bambino
Quando mi stringevi forte, mi tenevi sveglio tutta la notte, pensavo
Loda il Signore, penso di aver visto la luce
B-B-Boys sii pronto, ecco guai
G-G-Girls, i tuoi problemi sono raddoppiati
G-G-Girls stai sognando bambini
B-B-Boys, pensi alle donne
Ma tu mi abbracci, mi stringi, mi ami, mi baci oh piccola, ma solo per una notte
e andava bene
Perché mi hai spezzato il cuore, onestamente il tuo errore
Sono il migliore che tu abbia mai, non vedi per carità!
Nuova ragazza sulla scena se capisci cosa intendo
Oh mia piccola macchina dell'amore
Fai rock i miei roll e fai il mio rock roll
È venuto per il mio corpo ma se n'è andato con la mia anima
B-B-Boy incontra una ragazza e si scontrano a vicenda
I B-B-Boys saranno ragazzi SÌ e le G-Girls saranno ragazze
Sai che conosci piccola
Mi abbracci, mi stringi, mi baci, mi ami
Oh tuo figlio, ma solo una notte
E questo andava bene
Continua ad andare avanti mentre il mondo sta scendendo
Questa città non è abbastanza grande, quindi è meglio che lasci la città