Traduzione del testo della canzone Itch U Can't Skratch - Junior Senior

Itch U Can't Skratch (originale)

Give me a beat that I can claim
give me a street where I can —
give me a beat that I can dance to
Give me a ryhme so I can boog-
give the time so I can —
give me a ryhme so I can boogaloo
Give me a boy so I can —
give me a girl that I can —
give me a boy so we can have fun
Give me a choice so I can —
give me a voice so I can —
give me a choice so I can make one
We said ooooh
and the boys were hearing sounds, hearing sounds
that they never heard before
We said ooooh
girls were dancing to a different drum
So hey boy, so hey girl, girl
what you gonna do do do
for the na-na-nation
So hey boy, so hey girl, girl
you gotta u-u-use your imagination
Give me a rap and do it —
reverse your cap and do it —
give me a rap and do it old school
Give me some cash so I can —
and give me the clash so I can —
give me my stash so I can look cool
(ooh)
I’ve got an itch, an itch I cant scratch
its way d-d-down
d-d-down on my back
Now I’m itching that scratch
all night and day
I gotta find find a way to make it go away
We said ooooh
and if you, if you scratch my back
scratch my back and forth
and I’ll do yours
We said ooooh
a funky president is what we need
Wooo come on girl
So hey boy, so hey girl, girl
what you gonna do do do
for the n-n-nation
So hey boy, so hey girl, girl
you gotta u-u-use your imagination
ooooh
big foot
dance now
big foot
dance around dance around
big foot
dance now
big foot
dance around dance around
wooo
So hey boy, so hey girl, girl
what you gonna do do do
for the na-na-nation
So hey boy, so hey girl, girl
you gotta u-u-use your imagination
Yeah you gotta u-u-use your imagination
your imagination

(traduzione)

Dammi un colpo che posso rivendicare
dammi una strada dove posso -
dammi un ritmo che io possa ballare
Dammi un ritmo così posso fischiare
concediti il ​​tempo così posso -
dammi un ritmo così posso boogaloo
Dammi un ragazzo così posso -
dammi una ragazza che posso -
dammi un ragazzo così possiamo divertirci
Dammi una scelta così posso -
dammi una voce così posso -
dammi una scelta così posso farne una
Abbiamo detto ooooh
ei ragazzi udivano suoni, udivano suoni
che non avevano mai sentito prima
Abbiamo detto ooooh
le ragazze stavano ballando su un tamburo diverso
Quindi ehi ragazzo, quindi ehi ragazza, ragazza
cosa farai farai
per la na-na-nazione
Quindi ehi ragazzo, quindi ehi ragazza, ragazza
devi usare la tua immaginazione
Dammi un colpo e fallo —
invertire il limite e farlo -
dammi un colpo e fallo vecchia scuola
Dammi un po' di contanti così posso -
e dammi lo scontro così posso -
dammi la mia scorta così posso apparire alla moda
(oh)
Ho un prurito, un prurito che non riesco a grattare
la sua strada d-d-down
d-d-down sulla mia schiena
Ora sto prudendo quel graffio
tutta la notte e il giorno
Devo trovare un modo per farlo sparire
Abbiamo detto ooooh
e se tu, se mi gratti la schiena
grattami avanti e indietro
e io farò il tuo
Abbiamo detto ooooh
un presidente eccentrico è ciò di cui abbiamo bisogno
Wooo andiamo ragazza
Quindi ehi ragazzo, quindi ehi ragazza, ragazza
cosa farai farai
per la n-n-nazione
Quindi ehi ragazzo, quindi ehi ragazza, ragazza
devi usare la tua immaginazione
oooh
piede grosso
balla ora
piede grosso
ballare intorno ballare intorno
piede grosso
balla ora
piede grosso
ballare intorno ballare intorno
wow
Quindi ehi ragazzo, quindi ehi ragazza, ragazza
cosa farai farai
per la na-na-nazione
Quindi ehi ragazzo, quindi ehi ragazza, ragazza
devi usare la tua immaginazione
Sì, devi usare la tua immaginazione
la tua immaginazione