Traduzione del testo della canzone Headphone Song - Junior Senior

Headphone Song (originale)

If the world seem grey
World seem grey
World seem grey
If you had a bad day, put your headphones on
If your friends won’t play, put your headphones on
If you had a bad day, put your headphones on
If you wanna get away, put your headphones on
If the world seems grey, put your headphones on
World seems grey
I’m singing all the songs with my headphones on
I’m singing all the songs with my headphones on, like
How low, how low, can you go, go?
How low, how low, can you go?
How low, how low, can you go, go?
How low, how low, can you go?
How low, how low, can you go, go?
How low, how low, can you go?
Go?
I’m a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-boy
I’m a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-boy
I’m a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-boy
I’m a b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-boy
But don’t, don’t stop it (Rock it!)
Don’t, don’t stop it (Rock it!)
Don’t, don’t stop it (Rock it!)
Chippy-i-oh-chippy-i-oh-way!
Chippy-i-oh-chippy-i-oh-way!
Way-oh-way!
How low, how low, can you go, go?
How low, how low, can you go?
How low, how low, can you go, go?
How low, how low, can you go?
Can’t drink anymore!
Can’t dance anymore!
It’s no fun anymore!
It’s no fun anymore!
I’m alive!
Alive!
I’m alive!
Alright!
Alright!
Alright!
I’m singing all the songs with my headphones on
I’m singing all the songs with my headphones on
I’m singing all the songs with my headphones on
And you dream yourself away!
x6
And you dream, oh…
And you dream, oh…

(traduzione)

Se il mondo sembra grigio
Il mondo sembra grigio
Il mondo sembra grigio
Se hai avuto una brutta giornata, indossa le cuffie
Se i tuoi amici non giocano, indossa le cuffie
Se hai avuto una brutta giornata, indossa le cuffie
Se vuoi scappare, indossa le cuffie
Se il mondo sembra grigio, indossa le cuffie
Il mondo sembra grigio
Sto cantando tutte le canzoni con le cuffie
Sto cantando tutte le canzoni con le cuffie accese, tipo
Quanto in basso, quanto in basso, puoi andare, andare?
Quanto in basso, quanto in basso, puoi andare?
Quanto in basso, quanto in basso, puoi andare, andare?
Quanto in basso, quanto in basso, puoi andare?
Quanto in basso, quanto in basso, puoi andare, andare?
Quanto in basso, quanto in basso, puoi andare?
Andare?
Sono un b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-boy
Sono un b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-boy
Sono un b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-boy
Sono un b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-boy
Ma non farlo, non fermarlo (Rock it!)
Non farlo, non fermarlo (Rock it!)
Non farlo, non fermarlo (Rock it!)
Chippy-i-oh-chippy-i-oh-way!
Chippy-i-oh-chippy-i-oh-way!
Via-oh-via!
Quanto in basso, quanto in basso, puoi andare, andare?
Quanto in basso, quanto in basso, puoi andare?
Quanto in basso, quanto in basso, puoi andare, andare?
Quanto in basso, quanto in basso, puoi andare?
Non posso più bere!
Non posso più ballare!
Non è più divertente!
Non è più divertente!
Sono vivo!
Vivo!
Sono vivo!
Bene!
Bene!
Bene!
Sto cantando tutte le canzoni con le cuffie
Sto cantando tutte le canzoni con le cuffie
Sto cantando tutte le canzoni con le cuffie
E tu sogni te stesso!
x6
E sogni, oh...
E sogni, oh...