Traduzione del testo della canzone We R the Handclaps - Junior Senior

We R the Handclaps (originale)

Whooo!
Yeah, woohoo!
When the music’s playing
Words don’t mean a thing
So whatcha gonna do girl?
Let’s stop talking honey
So we can hear the girl sing
So whatcha gonna do boy?
But I’m bad, bad dancer (bad, bad dancer)
But it feels so right (feels so right)
I’m such a bad, bad dancer (bad, bad dancer)
And I don’t care too much
Whatcha wanna say girl?
Dancing slow (I'm so in love with the music)
Let it show (I'm so love with the music)
Time to go (I'm so in love)
Never wanna-wanna-wanna-wanna go home
When the music’s playing
On the radio
Whatcha wanna say boy?
My excitement’s showing
I don’t think and let yourself go
Whatcha wanna say girl?
But I’m bad, bad dancer (bad, bad dancer)
But it feels so right (feels so right)
I’m such a bad, bad dancer (bad, bad dancer)
And I don’t care tonight
What’s it gonna be, girl?
Dancing slow (I'm so in love with the music)
Let it show (I'm so in love with the music)
Time to go (I'm so in love)
Never wanna-wanna-wanna-wanna go home
We are the handclaps
We are the handclaps
We are the handclaps
Can you do the handclaps?
(uh-huh)
We are the heartbeats
We are the heartbeats
And we are the backstreats
Can you feel the heartbeat?
(I think so)
I am the bass
We are the space
Between the notes that are placed (all right)
Yeah yeah yeah (oow!)
But it feels so right
I’m such a bad, bad dancer (bad, bad dancer)
And yet my heart beats all night
Dancing slow (I'm so in love with the music)
Let it show (I'm so in love with the music)
Time to go (I'm so in love)
Never wanna-wanna-wanna-wanna-wanna-wanna-wanna-wanna-wanna go home

We R the Handclaps (traduzione)

Whooo!
Sì, woohoo!
Quando la musica sta suonando
Le parole non significano niente
Allora cosa farai ragazza?
Smettiamola di parlare tesoro
Così possiamo sentire la ragazza cantare
Allora cosa farai ragazzo?
Ma sono cattivo, cattivo ballerino (cattivo, cattivo ballerino)
Ma sembra così giusto (sembra così giusto)
Sono un tale cattivo, pessimo ballerino (cattivo, pessimo ballerino)
E non mi interessa molto
Cosa vuoi dire ragazza?
Ballando lentamente (sono così innamorato della musica)
Lascialo mostrare (sono così amore con la musica)
È ora di andare (sono così innamorato)
Non voglio-voglio-voglio-voglio-andare a casa
Quando la musica sta suonando
Alla radio
Cosa vuoi dire ragazzo?
La mia eccitazione sta mostrando
Non penso e mi lascio andare
Cosa vuoi dire ragazza?
Ma sono cattivo, cattivo ballerino (cattivo, cattivo ballerino)
Ma sembra così giusto (sembra così giusto)
Sono un tale cattivo, pessimo ballerino (cattivo, pessimo ballerino)
E non mi interessa stasera
Cosa sarà, ragazza?
Ballando lentamente (sono così innamorato della musica)
Lascialo mostrare (sono così innamorato della musica)
È ora di andare (sono così innamorato)
Non voglio-voglio-voglio-voglio-andare a casa
Noi siamo i battimani
Noi siamo i battimani
Noi siamo i battimani
Sai fare i battiti di mani?
(Uh Huh)
Noi siamo i battiti del cuore
Noi siamo i battiti del cuore
E noi siamo i backstreats
Riesci a sentire il battito del cuore?
(Credo di si)
Io sono il basso
Noi siamo lo spazio
Tra le note che sono poste (tutto bene)
Sì sì sì (oow!)
Ma sembra così giusto
Sono un tale cattivo, pessimo ballerino (cattivo, pessimo ballerino)
Eppure il mio cuore batte tutta la notte
Ballando lentamente (sono così innamorato della musica)
Lascialo mostrare (sono così innamorato della musica)
È ora di andare (sono così innamorato)
Non voglio mai-voglio-voglio-voglio-voglio-voglio-voglio-voglio-voglio-voglio-andare a casa