Traduzione del testo della canzone Lights Go Out - Jupiter One

Lights Go Out (originale)

Last night was a sleepless one
And the rain had me thinking that the sun would never come
A white flash split the sky in two
And my heart beat louder than the thunder
When I would think of you
Of you and your new man
Now every time I see you two together I fall apart
And the lights go out
The phone’s busy every time I call
And it looks like the sun is gonna rise after all
So I pull the blinds down
I know I set the alarm to ring
But with my eyes unfocused on the ceiling I can’t hear anything
Except the voice in my head saying that
«Everybody told you they all knew it right from the start»
Now every time I see you two together I fall apart
And the lights go out
I pull aside the curtain, see a snake on the floor
You say you don’t know how it got inside the door
You lied about the things that everybody else knows
Got me running in circles everywhere I go
And the lights go out

(traduzione)

La notte scorsa è stata insonne
E la pioggia mi ha fatto pensare che il sole non sarebbe mai arrivato
Un lampo bianco ha diviso il cielo in due
E il mio cuore batteva più forte del tuono
Quando ti avrei pensato
Di te e del tuo nuovo uomo
Ora, ogni volta che vi vedo insieme, cado a pezzi
E le luci si spengono
Il telefono è occupato ogni volta che chiamo
E sembra che il sole stia per sorgere, dopotutto
Quindi abbasso le persiane
So di aver impostato la sveglia in modo che squilli
Ma con gli occhi sfocati sul soffitto non riesco a sentire nulla
Tranne la voce nella mia testa che lo dice
«Tutti te l'hanno detto che lo sapevano tutti fin dall'inizio»
Ora, ogni volta che vi vedo insieme, cado a pezzi
E le luci si spengono
Scosto la tenda, vedo un serpente sul pavimento
Dici di non sapere come sia entrato nella porta
Hai mentito su cose che tutti gli altri sanno
Mi ha fatto correre in tondo ovunque io vada
E le luci si spengono