Traduzione del testo della canzone Simple Stones - Jupiter One

Simple Stones (originale)

They leave us so, with no goodbye, to the way we took
Let’s light a fire, make the forest glow
Watch the stars and the way they look
My heartbeat shakes the liquid in the cup you hold
Did your coffee get too cold?
You just pour it out and mark the ground
This is our ground
Seems like I was waiting to hear you say
«I'm right here next to you»
Ok.
I piece it together sometimes
When I’m right here next to you… Aha!
You purse your lips and blow the steam into my eyes
A tree beside the fire is bare
So much better with no disguise
My heartbeat shakes the liquid in the cup you hold
And the branches in the cold
While a leaf drops down -the last one of the season
Seems like I was waiting to hear you say
«I'm right here next to you»
Ok.
I piece it together sometimes
When I’m right here next to you… Aha!
Seems like I was waiting to hear you say
«I'm right here next to you»
Ok.
I piece it together sometimes
When I’m right here next to you… Aha!
Seems like such a simple little thing to say —
«I'm right here next to you»
Ok, but I could build a fortress with simple stones
Right here next to you, you know
Can you see me
Can you feel me
Can you hear me
Can you know me
Can you love me
Can you show me
Can you tell me
I’m right here next to you

Simple Stones (traduzione)

Ci lasciano così, senza addio, al modo in cui abbiamo preso
Accendiamo un fuoco, facciamo brillare la foresta
Guarda le stelle e il loro aspetto
Il mio battito fa tremare il liquido nella tazza che tieni
Il tuo caffè è diventato troppo freddo?
Devi solo versarlo fuori e segnare il terreno
Questo è il nostro terreno
Sembra che stavo aspettando di sentirti dire
«Sono qui accanto a te»
Ok.
A volte lo metto insieme
Quando sono qui accanto a te... Aha!
Stringi le labbra e soffi il vapore nei miei occhi
Un albero accanto al fuoco è spoglio
Molto meglio senza alcun travestimento
Il mio battito fa tremare il liquido nella tazza che tieni
E i rami al freddo
Mentre una foglia cade, l'ultima della stagione
Sembra che stavo aspettando di sentirti dire
«Sono qui accanto a te»
Ok.
A volte lo metto insieme
Quando sono qui accanto a te... Aha!
Sembra che stavo aspettando di sentirti dire
«Sono qui accanto a te»
Ok.
A volte lo metto insieme
Quando sono qui accanto a te... Aha!
Sembra una cosa così semplice da dire —
«Sono qui accanto a te»
Ok, ma potrei costruire una fortezza con pietre semplici
Proprio qui accanto a te, lo sai
Mi vedi
Puoi sentirmi
Riesci a sentirmi
Mi puoi conoscere
Puoi amarmi
Puoi mostrarmi
Puoi dirmi
Sono proprio qui accanto a te