Traduzione del testo della canzone Made in a Day - Jupiter One

Made in a Day (originale)

The day it was explained to me
I understood it finally
Oh oooh oh
I got the letter in the mail
I saw the stamp, I knew I’d failed
Oh oooh oh
In a way it was better than today, it was a special day
It was the last time that I smiled
In a day, we were made in a day
I used to think this world was for me to save
Oh ooh ooh oh
Then I grew and I grew and everything I knew was a simple thing
It was the same old silly game
Oh ooh ooh ooh oh
I thought it was the lemonade but nothing really came to my aid
Nothing really came
It’s all a silly game
Oh you silly world
Are you famous to the stars?
Born a little girl
You woke up as a single mother
Just a name, just a name, everybody has a name
It’s a useful thing but to me they’re the same
Oh ooh ooh oh
I’m alone, I’m alone and I’m waiting at the phone
As the seconds pass I grow heavy like a stone
Oh ooh ooh oh
I wish it was the time of year
But everything was crystal and clear
Everything was clear
Nothing more to fear
Oh you silly world
Are you famous to the stars?
Born a little girl
I remembered everything you said
You woke up on the other side of the bed
Oh you world
Sleep all you can
You’ll wake up as a single mother

Made in a Day (traduzione)

Il giorno in cui mi è stato spiegato
L'ho capito finalmente
Oh oooh oh
Ho ricevuto la lettera nella posta
Ho visto il francobollo, sapevo di aver fallito
Oh oooh oh
In un certo senso, è stato meglio di oggi, è stato un giorno speciale
È stata l'ultima volta che ho sorriso
In un giorno, siamo stati fatti in un giorno
Pensavo che questo mondo fosse per me da salvare
Oh ooh ooh oh
Poi sono cresciuto e sono cresciuto e tutto ciò che sapevo era una cosa semplice
Era lo stesso vecchio gioco stupido
Oh ooh ooh ooh oh
Pensavo fosse la limonata, ma niente è venuto in mio aiuto
Non è arrivato niente
È tutto un gioco stupido
Oh stupido mondo
Sei famoso per le stelle?
Nato una bambina
Ti sei svegliata come una madre single
Solo un nome, solo un nome, tutti hanno un nome
È una cosa utile ma per me sono la stessa cosa
Oh ooh ooh oh
Sono solo, sono solo e sto aspettando al telefono
Col passare dei secondi divento pesante come una pietra
Oh ooh ooh oh
Vorrei che fosse il periodo dell'anno
Ma tutto era cristallino e chiaro
Tutto era chiaro
Niente più da temere
Oh stupido mondo
Sei famoso per le stelle?
Nato una bambina
Ho ricordato tutto quello che hai detto
Ti sei svegliato dall'altra parte del letto
Oh tu mondo
Dormi tutto quello che puoi
Ti sveglierai come una madre single