Traduzione del testo della canzone If You Only Knew - Jurassic 5

If You Only Knew (originale)

Never think just for
Shits and giggles
Do we spit sylable riddles
For bits and kibbles
So chics can wiggles and shake
Cause this image is fake
I’m tryin hard to relate
In a place filled with so much hate
Some brothers debate
Some love or some hate
Whatever the case
Its all about the choices you make
That’s the reason your balloon’ll deflate
But to relate
We tryin’to take rap back to its primitive state, wait
No overnight success or runnin’with vets
Just pure unadulterated work progress
I’m willin’to bet the farm
You’d give your right arm
For a piece of the pie
Ask yourself, Why?
If you only knew
The trials and tribulations we been through
But if you only knew
We’re real people homey, just like you
We humble, but don’t mistake us for some corny ass crew
What we do, is try to give you what you ain't used to Soul music, somethin'we can all relate to Yo yo, I ams what I am and thats all I can be Uh, no more no less what you're
seein'is me Akil the emcee dubbed the U-I-S-C, uh Wise, intelligent, God did bless me Yes we, rock up off the S-B freshly
Especially dangerous rough and deadly
The pimp positioner, tip the Richter… Scale
Alone we sink together we sail and prevail
The rum raisin comin through guns blazin'
Some of you duns runnin’ones with none savin'
Complainin', me and my clan are unscathen
From the soul comes somethin’amazin'
(talking in background)
Yo, how many times I got to hear
Some fanatic in my ear
Tellin’me I got to keep it real
When they ain’t payin’my bills
Or feedin’my kids, judgin’me on how I live
If my crib in the hood or if its up in the hills?
Have you forgetten who you are?
Oh, you think yo a star
Why you frontin'?
(You ain’t nothin')
You went from nothin’to somethin'
But somethin’means nothin’if ya people still wantin'
And ya got money and givin’them nothin'
Flossin’and frontin'
Ya game of sharades
The way you behave
The image you save
Yeah brother thats one big parade
I’m sick of your ways
I’m sittin here spittin a phrase
Next time they smile and they wave
They probably be with a gaze
Soul.soul.soul.soul.soul

(traduzione)

Non pensare mai solo per
Merda e risatine
Sputiamo enigmi di sillabe
Per pezzetti e crocchette
Così chic possono dimenarsi e tremare
Perché questa immagine è falsa
Sto cercando di relazionarmi
In un luogo pieno di tanto odio
Alcuni fratelli discutono
Un po' di amore o un po' di odio
Qualunque sia il caso
Riguarda le scelte che fai
Questo è il motivo per cui il tuo palloncino si sgonfia
Ma per relazionarsi
Cerchiamo di riportare il rap al suo stato primitivo, aspetta
Nessun successo notturno o corsa con i veterinari
Solo puro progresso lavorativo genuino
Non scommetto la fattoria
Daresti il ​​braccio destro
Per un pezzo di torta
Chiediti, perché?
Se solo sapessi
Le prove e le tribolazioni che abbiamo attraversato
Ma se solo lo sapessi
Siamo persone reali accoglienti, proprio come te
Siamo umili, ma non scambiarci per una squadra di culi sdolcinati
Quello che facciamo è cercare di darti ciò a cui non sei abituato Musica soul, qualcosa con cui tutti possiamo relazionarci Yo yo, io sono ciò che sono e questo è tutto ciò che posso essere Uh, non più non meno quello che sei
seein'is me Akil il presentatore soprannominato l'U-I-S-C, uh Saggio, intelligente, Dio mi ha benedetto Sì noi, rock up dall'SB di fresco
Particolarmente pericoloso ruvido e mortale
Il posizionatore magnaccia, punta la scala Richter...
Da soli affondiamo insieme navighiamo e prevaliamo
L'uva passa al rum arriva attraverso le pistole in fiamme
Alcuni di voi non corrono senza che nessuno salvi
Mi lamento, io e il mio clan siamo illesi
Dall'anima viene qualcosa di incredibile
(parlando in background)
Yo, quante volte ho avuto modo di sentire
Qualche fanatico nel mio orecchio
Dimmi che devo mantenerlo reale
Quando non pagano i miei conti
O dare da mangiare ai miei figli, giudicandomi da come vivo
Se la mia culla è nella cappa o se è in collina?
Hai dimenticato chi sei?
Oh, pensi di essere una stella
Perché sei in prima fila?
(Non sei niente)
Sei passato da niente a qualcosa
Ma qualcosa non significa niente se la gente vuole ancora
E hai soldi e non gli dai niente
Flossin'and frontin'
Ya gioco delle shades
Il modo in cui ti comporti
L'immagine salvata
Sì, fratello, questa è una grande parata
Sono stufo dei tuoi modi
Sono seduto qui a sputare una frase
La prossima volta sorridono e salutano
Probabilmente sono con uno sguardo
Anima.anima.anima.anima.anima