Traduzione del testo della canzone Remember His Name - Jurassic 5

Remember His Name (originale)

I was sittin at the television feelin’disturbed
Hey yo, I just got the word, off Tigram and 83rd
Some cat that got clapped, (gangster rapper?)
Perhaps, But I was lookin at the face of one particular cat
Now I done seen him before, (Can you remember where at?)
Well it was either at the liquor store or laundry mat
Or at a party and shit, ?or drive through of a quickie split?
But the fellas her ran wit, they no longer ex-- (yo, dude peep this)
(Akil)
Yo I know dude, I been knowin him all my life
Ever since I was young I used to see him shootin’dice
On occasion i would see him once or twice
With all types, many different walks of life
He tried to keep in touch, but i knew what was up Every time he came around and showed his face I ducked
In the mid-eighties, the nigga went crazy
He had alot of ladies selling they babies, the nigga was shady
But he had alot of friends that he would visit on the weekends
Thrill seekin, influenced by his teachings
My daddy knew him, yo, he met him at a hotel
My homeboy Johnny, kicked it with him in a jail cell
Alot of people met him with a female
Doing real well, connected with the drug sales
The rich and the poor, for better or worse
The last and the first, walked the earth, but can’t avoid his turf
And it hurts my brain, he’s drivin me insane
It’s a shame I can’t remember his name
I think 2na know dude, Soup, i aint tryin ta be dude
But my wife just cooked, im bout to grab up some food
(Zaakir)
Aiight peace, 2na said he probably runnin the streets
I’m about to give these young brothas a beep
(ring ring)
(2na)
Yo!
asalaam ulakum
(Zaakir)
Yo, ulakum asalaam
(2na)
Heyyo, what’s up on 83rd man?
(Zaakir)
Man, the fuedin is on Hey, the reason why i called, that was the cat from my building
You seen him?
(2na)
Yeah we met that brother out in pasadena
Remember seven, (?boomoringo?)
No my mistake, we were right between fair oaks and lake
Tryin to take us a lunch break
(Marc7even)
And cop us a sess sack!
(2na)
But had to drive right past the place where they rest at
(7even)
We drove in a hactchback
(2na)
Corolla, these cats pack pistolas, the cadillac they drove
(7even)
It was brown and black
(2na)
Patrollin the hood, lookin for trouble
Saw us purchasin trees
Lurkin with speed, pulled the strap, and was hurtin to squeeze
(7even)
You?
jerk?
and you bleed
(2na)
Threw it in reverse and we fleed
(7even)
Or should we say fled?
(2na)
They wanted to make us more than play dead, flashin his heat
(7even)
Two cars are movin fast on the street
(2na)
That’s when I peeped, that dude was in his back passanger seat
(yo that shit was deep) Still I can’t remember his name.
(Zaakir)
Oh man, where have I seen this brother before, man
Seem like everybody I know know dude, but cant nobody remember his damn name
man
the same with everybody from ShawnyMac, YawYaw, my brother Mohamad
Its like you cant *cant avoid his turf*
Oh, hey, you know what, now I know who homie is man, his name is

Remember His Name (traduzione)

Ero seduto al televisore e mi sentivo disturbato
Ehi, ho appena saputo, da Tigram e 83rd
Un gatto che è stato applaudito, (rapper gangster?)
Forse, ma stavo guardando la faccia di un gatto in particolare
Ora l'ho già visto prima, (Ricordi dove si trova?)
Bene, era al negozio di liquori o al tappetino per il bucato
O a una festa e merda, ?o attraversare una rapida divisione?
Ma i ragazzi con cui era intelligente, non sono più ex-- (yo, amico, guarda questo)
(Achil)
Yo lo conosco amico, lo conosco da tutta la vita
Fin da quando ero giovane, lo vedevo tirare i dadi
In occasione lo vedrei una o due volte
Con tutti i tipi, molti percorsi di vita diversi
Ha cercato di tenersi in contatto, ma sapevo cosa stava succedendo Ogni volta che si avvicinava e mostrava la sua faccia io mi chinavo
A metà degli anni ottanta, il negro impazzì
Aveva un sacco di donne che vendevano i loro bambini, il negro era losco
Ma aveva molti amici che avrebbe visitato nei fine settimana
Emozione alla ricerca, influenzato dai suoi insegnamenti
Mio padre lo conosceva, lo ha incontrato in un hotel
Il mio compagno di casa Johnny, l'ha preso a calci in una cella di prigione
Molte persone lo hanno incontrato con una donna
Sta andando molto bene, connesso con la vendita di droga
I ricchi e i poveri, nel bene e nel male
L'ultimo e il primo hanno camminato sulla terra, ma non possono evitare il suo territorio
E mi fa male il cervello, mi sta facendo impazzire
È un peccato che non ricordo il suo nome
Penso di conoscere amico, zuppa, non sto cercando di essere amico
Ma mia moglie ha appena cucinato, sto per prendere del cibo
(Zakir)
Aiight pace, 2na ha detto che probabilmente stava correndo per le strade
Sto per dare un beep a questi giovani brotha
(squilla squilla)
(2na)
Yo!
asalaam ulakum
(Zakir)
Yo, ulakum asalaam
(2na)
Ehi, che succede sull'83esimo uomo?
(Zakir)
Amico, il fuoco è attivo Ehi, il motivo per cui ho chiamato, era il gatto del mio palazzo
L'hai visto?
(2na)
Sì, abbiamo incontrato quel fratello a pasadena
Ricorda sette, (?boomoringo?)
No, sbaglio, eravamo proprio tra le querce chiare e il lago
Cercando di farci una pausa pranzo
(Marc7even)
E prendici un sacco di sess!
(2na)
Ma ha dovuto passare davanti al luogo in cui riposano
(7pari)
Abbiamo guidato in un'autovettura a tre oa cinque porte
(2na)
Corolla, questi gatti confezionano pistole, la Cadillac che guidavano
(7pari)
Era marrone e nero
(2na)
Pattuglia nel cofano, in cerca di guai
Ci ha visto acquistare alberi
Si è nascosto con velocità, ha tirato la cinghia e si è fatto male a stringere
(7pari)
Voi?
cretino?
e sanguini
(2na)
Gettalo al contrario e siamo fuggiti
(7pari)
O dovremmo dire fuggiti?
(2na)
Volevano renderci più che fingere di essere morti, mostrando il suo calore
(7pari)
Due auto si muovono veloci per la strada
(2na)
Fu allora che sbirciai, quel tizio era sul sedile del passeggero posteriore
(Yo quella merda era profonda) Tuttavia non riesco a ricordare il suo nome.
(Zakir)
Oh amico, dove ho già visto questo fratello, amico
Sembra che tutti quelli che conosco lo conoscano, ma nessuno riesce a ricordare il suo dannato nome
uomo
lo stesso vale per tutti quelli di ShawnyMac, YawYaw, mio fratello Mohamad
È come se non puoi *non puoi evitare il suo territorio*
Oh, ehi, sai una cosa, ora so chi è amico, uomo, il suo nome è