Traduzione del testo della canzone Minsan Lang Kitang Iibigin - Juris

Minsan Lang Kitang Iibigin (originale)

Mahal, pangako sa iyo
Hindi magbabago
Ikaw lang ang iibigin ko
Kahit Ikaw ay lumayo
At masaktan ako
Asahan na ‘di maglalaho
Ang pag-ibig ko’y tanging sa’yo lamang
Kung kaya giliw dapat mong malaman
Minsan lang kitang iibigin
Minsan lang kitang mamahalin
Ang pagmamahal sa’yo’y walang hangganan
Dahil ang minsan, ay magpakailanman
Minsan lamang sa buhay ko
Ang ‘sang katulad mo
Ako rin ba’y iniibig mo
Dinggin puso’y sumasamo
Sinusumpa sa’yo
Ikaw ang tanging dalangin ko
Minsan lang kitang iibigin
Minsan lang kitang mamahalin
Ang pagmamahal sa’yo’y walang hangganan
Dahil ang minsan, ay magpakailanman
Dahil ang minsan, ay magpakailanman

Minsan Lang Kitang Iibigin (traduzione)

Caro, te lo prometto
Non cambierà
Tu sei l'unico che amerò
Anche tu stai lontano
E mi ferisci
Aspettati che non scompaia
Il mio amore è solo per te
Se così gentile dovresti saperlo
Ti amerò solo una volta
Ti amerò solo una volta
L'amore per te è sconfinato
Perché a volte è per sempre
Solo una volta nella mia vita
Il 'ha cantato come te
Mi ami anche tu?
Ascolta il cuore implorante
ti giuro
Sei la mia unica preghiera
Ti amerò solo una volta
Ti amerò solo una volta
L'amore per te è sconfinato
Perché a volte è per sempre
Perché a volte è per sempre