Testi di Aurora - Justin Nozuka

Aurora (originale)

Far from the nest
A sky full of ribbons in the night
Giving me rest
Under the old pine
How did we do it
With so many days
So many nights
We’re on the move
A journey to west tides
Miles mean nothing
From the place we left last year
Where the hours cost
Here in our tent
Under Aurora
We’re keeping warm
Until the morning comes
I’ll lie here while it rains
Upon the soft green moss
I get the feeling that for once I know the meaning
I get the feeling that for once I know the meaning
Head in the water
I see them swim around my feet
Tell me my friend
Do you see the mountains
Miles mean nothing
From the place we left last year
Where the hours cost
Here in our tent
Under Aurora
We’re keeping warm
Until the morning comes
I’ll lie here while it rains
Upon the soft green moss
I get the feeling that for once I know the meaning
I get the feeling that for once I know the meaning
Before we left
My papa told me son
I get the weight of it, I get the weight of it
And momma came
With her kisses and hugs
She said
We’ll be waiting here
Yellow moon
Guide the way
Through the woods
And over hills
Take us to where we’re going
We’re on our way
The trees a sway
Upon the Earth
Take us to where we’re going
Aurora glow
With us below
The stars above
Take us to were we’re going
Take us to where we’re going
Miles mean nothing
From the place we left last year
Where the hours cost
Here in our tent
Under Aurora
We’re keeping warm
Until the morning comes
I’ll lie here while it rains
Upon the soft green moss
I get the feeling that for once I know the meaning
I get the feeling that for once I know the meaning

(traduzione)

Lontano dal nido
Un cielo pieno di nastri nella notte
Dammi riposo
Sotto il vecchio pino
Come lo abbiamo fatto
Con così tanti giorni
Tante notti
Siamo in movimento
Un viaggio verso le maree occidentali
Le miglia non significano nulla
Dal posto che abbiamo lasciato l'anno scorso
Dove costano le ore
Qui nella nostra tenda
Sotto Aurora
Ci teniamo al caldo
Fino al mattino
Resterò qui mentre piove
Sul soffice muschio verde
Ho la sensazione che per una volta ne conosco il significato
Ho la sensazione che per una volta ne conosco il significato
Testa in acqua
Li vedo nuotare intorno ai miei piedi
Dimmi mio amico
Vedi le montagne
Le miglia non significano nulla
Dal posto che abbiamo lasciato l'anno scorso
Dove costano le ore
Qui nella nostra tenda
Sotto Aurora
Ci teniamo al caldo
Fino al mattino
Resterò qui mentre piove
Sul soffice muschio verde
Ho la sensazione che per una volta ne conosco il significato
Ho la sensazione che per una volta ne conosco il significato
Prima di partire
Mio papà me l'ha detto figlio
Ne ho il peso, ne ho il peso
E venne la mamma
Con i suoi baci e abbracci
Lei disse
Ti aspetteremo qui
Luna gialla
Guida la strada
Attraverso il bosco
E sulle colline
Portaci dove stiamo andando
Siamo sulla nostra strada
Gli alberi ondeggiano
Sulla Terra
Portaci dove stiamo andando
Bagliore dell'aurora
Con noi qui sotto
Le stelle sopra
Portaci a dove stiamo andando
Portaci dove stiamo andando
Le miglia non significano nulla
Dal posto che abbiamo lasciato l'anno scorso
Dove costano le ore
Qui nella nostra tenda
Sotto Aurora
Ci teniamo al caldo
Fino al mattino
Resterò qui mentre piove
Sul soffice muschio verde
Ho la sensazione che per una volta ne conosco il significato
Ho la sensazione che per una volta ne conosco il significato