Traduzione del testo della canzone Valot kii - JVG, Jippu

Valot kii (originale)

Kun on niin raukeaa, et en silmii auki saa
Ja kaupungissa valot lakkaamatta roihuaa
Jossain kaukana on muisto sinusta
Ja siitä miten sylissäs mä pystyn haihtumaan
Pimennä kaupunki uudestaan x2
Mä oon vielkin iha poikanen
Mul on ongelmii, mut mä voitan ne
Sori että täs taas vaan kävi näin
Musta tuntu paskalt, lähit tai jäin
Opetit mulle miten rakastaa
Mutta et kertonu et ku tää loppuu niin miten unohtaa
Rikkinäisest voi aina tulla ehjä
Mut ei toista kertaa samaa virhettä tehdä
Aamut on pirun yksinäisii
Välil mietin miks mä taas yksin jäisin
Tuntuu et sama kynttilä palaa
Mut en samaa kymppiä halaa
Joka kerta kun puhelin soi
Toivoin et sä olisit sit siel sanomas mulle vaa moi
Joskus kaikelle muulle vois vaan kääntää selän
Koska me oltiin se miks, mille ja miten mä elän
Kun on niin raukeaa, et en silmii auki saa
Ja kaupungissa valot lakkaamatta roihuaa
Jossain kaukana on muisto sinusta
Ja siitä miten sylissäs mä pystyn haihtumaan
Pimennä kaupunki uudestaan x2
Yytsin taivaal ja mietin mihin hävisit
Lähit vantaalle ja toivon et joskus tääl kävisit, sen taas näkisit
Et mun on pakko tulla tänne takas väkisin
Mut se ei muuta yhtään mitään
Tää on se pitäjä, joka mut tiel pitää
Mun sisäl roihuu, vaik en muuttas takas sitä
Turha spennaa, vaik vähän jännittää
Kyl tän kaupungin katulamputkin mua lämmittää
Tää on mun maa, se on mulle mansikkaa
Jos sul on kylmä, mä voin lainaa silkkihansikkaat
Välil itketää ja välil tanssitaa
Jos et muka jaksa venaa, ni sit ei varmaa kantsikkaa
Voivoi poika rukkaa, koitti laittaa asiat kuntoon
Mut ei sit osannutkaan
Sano mitä sanot, se on hyvää yöt vast sit ku mä oon valmis sammuttamaa nää valot
Kun on niin raukeaa, et en silmi auki saa
Ja kaupungissa valot lakkaamatta roihuaa
Jossain kaukana on muisto sinusta
Ja siitä miten sylissäs mä pystyn haihtumaan
Pimennä kaupunki uudestaan x2

(traduzione)

Quando è così scadente, non apri gli occhi
E in città le luci brillano costantemente
Da qualche parte lontano è un ricordo di te
E come tra le mie braccia posso evaporare
Oscura di nuovo la città x2
Sono ancora un bel ragazzo
Ho dei problemi, ma li supererò
Mi dispiace che sia successo di nuovo
Il nero si sente merda, vicino o mancato
Mi hai insegnato ad amare
Ma non ti dirò che non finirai così come dimenticare
Il rotto può sempre diventare intatto
Ma non fare lo stesso errore una seconda volta
Le mattine sono dannatamente solitarie
A volte mi chiedo perché dovrei essere lasciato di nuovo solo
Sembra che la stessa candela sia accesa.
Ma non voglio gli stessi dieci
Ogni volta che squilla il telefono
Avrei voluto che tu non me lo dicessi
A volte per tutto il resto potresti semplicemente voltare le spalle
Perché eravamo perché, per cosa e come vivo
Quando è così scadente, non apri gli occhi
E in città le luci brillano costantemente
Da qualche parte lontano è un ricordo di te
E come tra le mie braccia posso evaporare
Oscura di nuovo la città x2
Ho colpito il cielo e mi sono chiesto dove avessi perso
Stai venendo a Vantaa e spero che non verrai mai qui, lo vedresti di nuovo
Non devi venire qui con la forza
Ma questo non cambia assolutamente nulla
Questo è il portiere che tiene la strada
C'è un rombo dentro di me, anche se non ho cambiato la parte posteriore
Non c'è bisogno di sputare, anche se un po' eccitato
Anche i lampioni del villaggio mi scaldano
Questo è il mio paese, è fragola per me
Se hai il raffreddore, posso prendere in prestito dei guanti di seta
A volte piange e a volte balla
Se pensi di non poter gestire una barca, non ne sono sicuri
Guai ragazzo, ho cercato di sistemare le cose
Ma non lo sapevo
Dì quello che dici, è una buona notte finché non sei pronto a spegnere quelle luci
Quando è così scadente, non riesco a tenere gli occhi aperti
E in città le luci brillano costantemente
Da qualche parte lontano è un ricordo di te
E come tra le mie braccia posso evaporare
Oscura di nuovo la città x2