Traduzione del testo della canzone Konkeli - JVG

Konkeli (originale)

Ku mä poljen mun konkelii, ei oo huolii, murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii, keli ku keli, aina matkalla handeliin
Ku mä ohjaan mun konkelii, ei oo huolii, murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii, likka hei, hyppää kyytii mun tandemiin
Aamupöhnäs jalkoja polkimiin, kiristän solkimii.
Luurit korviin kii
Ja menoks sano Andy Lennox.
Kruisaan mun tsygäl aina pahas takakenos
Ilman käsii vedän ympäri Helsinkii.
Fillaril voi ajaa välil ihan pelti kii
Mä oon Suomen oma Lance Armstrong.
Muista hei, et pyörä on täysin kaasuton
Talvisin me poljetaan kuntopyörää.
Kesäl chillataan, ei tarvi tehä kunnon työtä
Jos joku uskaltaa mun tsygän ryövää, jätän ilman lukkoon ku meen Henkkaan
syömään
Myöhään illal tykitän täysii kotiin.
Nauran niille, jotka käyttää vielki
apostolii
Ajoin välil niin kovaa, et poliisit oli peräs.
Reppu seläs poljen tääl eteläs
Ku mä poljen mun konkelii, ei oo huolii, murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii, keli ku keli, aina matkalla handeliin
Ku mä ohjaan mun konkelii, ei oo huolii, murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii, likka hei, hyppää kyytiin mun tandemiin
Kaivan mun konkelin pölysestä tallista.
Sil ajaminen on mulle melkeen
palkallista
Ei tartte heittää Reijoo kuskeille käshbää.
Bemari tarkottaa mulle bmx:ää
Älä tuu koskeen mun kultavanteisiin, tai etuhampaat saattaa tippuu sulta
kanveesiin
Ei kannata mun kyytiä syyhkii.
Sil kädel syö millä persettään pyyhkii
Sotken keula pystys kesäkledjuis.
Mun seläs on enemmän öljyy, ku mun tstgän
ketjuis
Kaikki, jotka jarruttelee on mammareit.
Mun kyydin jälkeen tytöil pikkareis
jarrareit
Mut emmä viitti puhuu niitten jarruraidoista, vaan mun uljaan sotaratsun
ajotaidoista
Vaik jättäis sen kaupungin laidalle, se palaa aina itekseen Kaivon eteen
paalupaikalle
Ku mä poljen mun konkelii, ei oo huolii, murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii, keli ku keli, aina matkalla handeliin
Ku mä ohjaan mun konkelii, ei oo huolii, murheit tai ongelmii
Ku mä rullaan mun mankelii, likka hei, hyppää kyytii mun tandemiin

(traduzione)

Non mi interessa, mi preoccupo o ho problemi
Rotolo il mio mankelii, vado sempre verso l'handel
Controllo le mie concilia, non preoccupazioni, preoccupazioni o problemi
Mentre arrotolo i manganelli, ehi, salta a bordo del mio tandem
Al mattino si gonfiano i piedi sui pedali, stringo le fibbie.
I telefoni ti squillano nelle orecchie
E vai a dire Andy Lennox.
Kruisaan mun tsygäl è sempre un brutto culo
Senza mani mi giro per Helsinki.
Fillaril sa guidare un po'
Sono il finlandese Lance Armstrong.
Ricorda, ehi, la tua bici è completamente priva di gas
In inverno pedaliamo con la cyclette.
Rilassarsi in estate, non c'è bisogno di fare un lavoro dignitoso
Se qualcuno osa derubarmi, lascerò l'aria chiusa in sei spiriti
mangiare
A tarda sera mi canno a casa piena.
Rido di coloro che si esercitano ancora
apostoli
A volte guidavo così forte che voi poliziotti vi inseguivate.
Zaino sul retro del pedale qui a sud
Non mi interessa, mi preoccupo o ho problemi
Rotolo il mio mankelii, vado sempre verso l'handel
Controllo le mie concilia, non preoccupazioni, preoccupazioni o problemi
Mentre faccio rotolare il mio mankelii, ehi, salta a bordo del mio tandem
Scavo la mia macchina dalla stalla polverosa.
Mi sta quasi guidando
pagato
Non lancia Reijoo agli autisti.
Bemari significa bmx per me
Non toccare i miei cerchi dorati, o i tuoi denti anteriori potrebbero cadere
su tela
Non vale la mia corsa urla.
La mano di Sil mangia con quello che si asciuga il culo
L'arco di Sotke è alzato in estate.
La mia schiena è più grassa della mia schiena
in catene
Tutto ciò che frena è mammareit.
Dopo la mia corsa, le ragazze hanno un po' di coscia
spazio di frenata
Ma nessuno parlava delle loro piste dei freni, ma del mio coraggioso cavallo da guerra
capacità di guida
Anche se viene lasciato ai margini della città, tornerà sempre al Pozzo stesso
al sito della pila
Non mi interessa, mi preoccupo o ho problemi
Rotolo il mio mankelii, vado sempre verso l'handel
Controllo le mie concilia, non preoccupazioni, preoccupazioni o problemi
Mentre arrotolo i manganelli, ehi, salta a bordo del mio tandem