| Mulle aika on dollareit siks mä myin mun kellon ja rokkaan kollareil
| Il tempo è un dollaro per me, quindi ho venduto l'orologio e il collare rock
|
| Viisarit vilisee, puhelin pirisee, soitellaan on tää päivällinen enää pelkkä
| Le mani ronzano, il telefono squilla, questa cena è solo una cena semplice
|
| klisee
| cliché
|
| Kyl säki oot joskus nukkunu pommiin mun pomo kerto et se oli kerran hukkunu
| Kyl un sacco che a volte hai dormito su una bomba, il mio capo ti ha detto che una volta era annegato
|
| hommiin; | Domani; |
| eikä kuulemma siltikää tuoksu baksi ja vaik ois massii otetaan
| e secondo quanto riferito non puzza ancora come un baxi e anche se le messe vengono prese
|
| juoksutaksi
| taxi in corsa
|
| Jokanen kirmaa ikiomaa oravanpyörää, jos haluu pois joutuu torakan syömään
| Ognuno striscia la propria ruota di scoiattolo, se vuole uscire deve mangiare uno scarafaggio
|
| Roikun taas dösän peräkoukus kii; | Il gancio di poppa si appende di nuovo; |
| Ville myöhästy duunist, treeneist ja koulustki
| Ville era in ritardo per la duna, l'allenamento e la scuola
|
| Ympäri vuoden kiirusta pitää - pitäskö mun rukoilla tsiisusta lisää?
| Devo sbrigarmi tutto l'anno - dovrei pregare per averne di più?
|
| Äitin makaronilaatikko on taas jäähtyny, niin nälkänen mc et oon haippiin
| La scatola della pasta della mamma si è raffreddata di nuovo, quindi ho fame
|
| nääntyny
| appassito
|
| Painan taas torkkuu mun herätyskellosta, niin kiire et pyyhin aamul jannetki
| Premo di nuovo posponendo la sveglia, quindi sbrigati a non cancellare jannetki al mattino
|
| lennosta
| sul rimbalzo
|
| Söisin mä lounaan, jos vaan herätä pystyis; | Pranzerei se potessi svegliarmi; |
| en kerkee kuunnella puoliikaa
| Non ascolterò a metà
|
| frendien rystyist
| frendien rystyist
|
| Liian usein tulee omille teille karattuu — kyl sä voit soittaa vaik se
| Troppo spesso scapperai da solo: puoi chiamare nel villaggio
|
| tuuttaaki varattuu
| ti dai da fare
|
| «Mä lähen koht» ei meinaa nopeet varttii, mut se et diggaan nukkuu ei tee must
| "Vado sul posto" non significa alloggi veloci, ma il fatto che diggaan dorma non lo rende nero
|
| vähemmän skarppii
| meno nitido
|
| Vaik en oo aina ajois mitään en vaihtais poiskaa, machotki puskee koko päivän
| Anche se non guido sempre niente, non cambio ragazzi, machotki spinge tutto il giorno
|
| mun kainaloist
| dalle mie ascelle
|
| Ku käydään borkal se on alas yhel huikal päivällisenki mä vedään naamaan kolmen
| Quando andiamo al borkal è un sospiro per cena e mi tiro la faccia per tre
|
| millin ruital
| millin ruital
|
| Fiiliksel kuival, munki hattuun lisää jäit, sitte mä olsin pää tyhjän huone
| Sentendosi asciutto, il monaco con il cappello se ne andò di più, quindi ero il capo di una stanza vuota
|
| täyn kusipäit
| pieno di stronzi
|
| Voispa välil tsittaa, rajoi täs koitellaan; | Che tu lo citi o meno, cerca di limitarlo; |
| se on Jare moi ja käsi lippaan
| sono Jare Moi e la mano nella scatola
|
| soitellaan | chiamata |