Traduzione del testo della canzone Responsibilities - K.A.A.N., K-DEF

Responsibilities (originale)

Aye lawd
Knowledge aye
I got flows that I got to kill and people that I got to see and shit I got to do
I got flows that I got to kill and people that I got to see and shit I got to do
Put the pen to the page though
Like a canvas so I can let the pain flow
5:30 in the mother fucking morning
Nigga waking up to go and get his younger brother ready for school
Said it’s a hell of a task
That nigga never had a chance to relax
His father left when he was young
So he the man of the house now
But his mother wasn’t nothing more than a fiend
Itching for another fix
Living with the pipe dream
Get the fuck out of the house you got to go and get it
Ain’t nobody gonna pay your rent and
Ain’t nobody gonna put no fucking food upon the table for your family to eat
You want to starve motherfucker or do you want to survive?
The only thought upon the young nigga mind is the way he maintains
And maneuvers through a plain
Full of snakes in the grass
And anyone is a seed
When you’re looking like a meal
And they might just eat you
He’s telling his brother to finish his breakfast so they can both leave
Gotta take him to the bus stop and every other day
The walk consist a different life story
Tryin' to tell him how it is and the way that the world goes
Everything ain’t always gonna work out in your favor
But never lose faith
'Cause only God can save us
And do what the fuck It really takes
To stay away from the streets
At least an arm’s-length
Do not look for strength
Within the words of another
To cover an insecurity
Courtesy of a hunger
To hustle and get your currency
But never lose sight of the goal
That you’re pursuin'
The reason you even do it or who it is that you’re helpin'
Try your best to find a purpose
Diverted from any ignorance
And bust your fuckin' ass to make sure that you’re more intelligent
But try to understand that you must develop a plan
Never let nobody else make you feel less than
God damn
I got flows that I got to kill and people that I got to see and shit I got to
do (do, do)
I got flows that I got to kill and people that I got to see and shit I got to
do (do, do)
I got flows that I got to kill and people that I got to see and shit I got to
do (do, do)
Young nigga on the motherfuckin move and he refuse to lose
Don’t ever get it confuse
Lawd !
Put your mother fucking backpack on
We out the door in five minutes or less
Say «Yo, we really gotta go»
His mother banging on the floor
And she begging to get a hit
She feeling sick and he can notice it
He moving up the steps
So he can find out what the issue is
It wasn’t insignificant
He went inside his room and saw his mother in the shit again
Running through the stash
He was feeling disappointed
Now why can’t you be responsible?
Do you think that it’s possible?
That you could be the parent
Instead of giving me obstacles that imma overcome upon the daily
Mom why can’t you get a job?
And how the fuck are you dependent on the shit that I’ve been selling so that
we can keep the lights on?
You done turned me and my younger brother into a couple of victims
Of your addiction
But you don’t ever want to listen
I’m trying to make
it happen
for us here right now
But with the way that you’re acting
I see that you don’t really care
She was already gone
Lost in a blank stare
It was at that point of time that he finally realized, it was hopeless
Grabbed his younger brother by the hand and said
«We really gotta go the bus is leaving in a couple of minutes»
They get to concrete and moving to get it
You better mind your fucking business while we’re out here in the street
I wanna show you how to be a better man
So that you can understand
Everything that shines is not gold
There’s a woman selling pussy for the proper restitution
With a nigga pushing pills on the people to feel sedated
There’s a body on the ground
But the spirit is elevated
Ain’t nobody seen what happened
It’s definitely gang related
Just another act of violence committed from one of the natives
I hope you pay attention
And see what im really saying
And sure that’s a fucked up lesson
I pray you never forget it
But don’t ever be complacent
The skies your only limit
God damn

(traduzione)

Sì, legge
Conoscenza sì
Ho flussi che devo uccidere e persone che devo vedere e merda che devo fare
Ho flussi che devo uccidere e persone che devo vedere e merda che devo fare
Metti la penna sulla pagina però
Come una tela, così posso far fluire il dolore
5:30 nella fottuta mattina della madre
Nigga si sveglia per andare a preparare suo fratello minore per la scuola
Ha detto che è un compito infernale
Quel negro non ha mai avuto la possibilità di rilassarsi
Suo padre se ne andò quando era giovane
Quindi ora è l'uomo di casa
Ma sua madre non era altro che un demone
Prurito per un'altra soluzione
Vivere con il sogno irrealizzabile
Esci dal cazzo di casa che devi andare a prenderlo
Nessuno ti pagherà l'affitto e
Nessuno metterà nessun fottuto cibo sul tavolo da far mangiare alla tua famiglia
Vuoi morire di fame figlio di puttana o vuoi sopravvivere?
L'unico pensiero sulla mente del giovane negro è il modo in cui mantiene
E manovre attraverso una pianura
Pieno di serpenti nell'erba
E chiunque è un seme
Quando sembri un pasto
E potrebbero mangiarti
Sta dicendo a suo fratello di finire la colazione in modo che entrambi possano andarsene
Devo portarlo alla fermata dell'autobus e a giorni alterni
La passeggiata consiste in una storia di vita diversa
Cercando di dirgli com'è e come va il mondo
Non sempre tutto funzionerà a tuo favore
Ma non perdere mai la fede
Perché solo Dio può salvarci
E fai quel che cazzo serve davvero
Per stare lontano dalle strade
Almeno a una distanza di un braccio
Non cercare la forza
Nelle parole di un altro
Per coprire un'insicurezza
Per gentile concessione di una fame
Per faccendare e ottenere la tua valuta
Ma non perdere mai di vista l'obiettivo
che stai perseguendo
Il motivo per cui lo fai o chi è che stai aiutando
Fai del tuo meglio per trovare uno scopo
Distolto da ogni ignoranza
E spaccati il ​​culo per assicurarti di essere più intelligente
Ma cerca di capire che devi sviluppare un piano
Non lasciare mai che nessun altro ti faccia sentire meno di
dannazione
Ho flussi che devo uccidere e persone che devo vedere e merda che devo
fare (fare, fare)
Ho flussi che devo uccidere e persone che devo vedere e merda che devo
fare (fare, fare)
Ho flussi che devo uccidere e persone che devo vedere e merda che devo
fare (fare, fare)
Giovane negro in la fottuta mossa e si rifiuta di perdere
Non confonderlo mai
legge!
Mettiti lo zaino di tua madre
Usciamo dalla porta in cinque minuti o meno
Dì "Yo, dobbiamo davvero andare"
Sua madre che sbatte sul pavimento
E lei implorava di avere un colpo
Si sente male e lui può notarlo
Sta salendo i gradini
Così può scoprire qual è il problema
Non è stato insignificante
È entrato nella sua stanza e ha visto di nuovo sua madre nella merda
Correndo attraverso la scorta
Si sentiva deluso
Perché non puoi essere responsabile?
Pensi che sia possibile?
Che tu possa essere il genitore
Invece di darmi ostacoli che imma superare ogni giorno
Mamma, perché non riesci a trovare un lavoro?
E come cazzo dipendi dalla merda che ho venduto in modo così
possiamo tenere le luci accese?
Hai trasformato me e mio fratello minore in una coppia di vittime
Della tua dipendenza
Ma non vorrai mai ascoltare
Sto cercando di creare
succede
per noi qui proprio ora
Ma con il modo in cui ti comporti
Vedo che non ti interessa davvero
Era già andata
Perso in uno sguardo vuoto
Fu in quel momento che finalmente si rese conto che era senza speranza
Afferrò suo fratello minore per mano e disse
«Dobbiamo andare davvero, l'autobus parte tra un paio di minuti»
Arrivano al concreto e si spostano per prenderlo
È meglio che ti occupi dei tuoi fottuti affari mentre siamo qui per strada
Voglio mostrarti come essere un uomo migliore
In modo che tu possa capire
Tutto ciò che brilla non è oro
C'è una donna che vende figa per la corretta restituzione
Con un negro che spinge le pillole sulle persone per sentirsi sedate
C'è un corpo a terra
Ma lo spirito è elevato
Nessuno ha visto cosa è successo
È sicuramente legato alla banda
Solo un altro atto di violenza commesso da uno dei nativi
Spero che tu presti attenzione
E guarda cosa sto davvero dicendo
E certo che è una lezione incasinata
Prego che tu non lo dimentichi mai
Ma non essere mai compiacente
I cieli il tuo unico limite
dannazione