Traduzione del testo della canzone AMG Mercedes - K.I.Z

AMG Mercedes (originale)

Nico KIZ, aka der Blonde aus dem Mustopf
Kriegt nach der letzten Stunde schön Bomben auf’m Schulhof
20 Leute stehen lachend hinter dir da, ich war 5 Jahre 'n Opfer
Du bist es die 50 danach
Zum Glück hab ich für so 'n Scheiß nie genug Ehre gehabt
Hab gehört du ziehst immer noch 17-Jährige ab
Egal, ich häng mit meinen Jungs (Gib mir mal die Belton Kanne)
Zum ersten Mal ohne Quietscheentchen in der Wanne
Ich wollt' doch nur sprühen, warum schreien die, die stechen uns ab
Und jagen uns hinterher, über 3 U-Bahnstationen
Hätte mein Sportlehrer damals auch 'n Messer gehabt
Hätte ich sicher auch 'ne Ehrenurkunde geholt
Dann musst' ich unbedingt doch noch mit krassen Leuten hängen, rumbangen
Danach lernte ich zum Glück echte Freunde kennen
Seitdem nie mehr mit Vollidioten auch nicht mit den Bullen mit
Hoff' ich seh euch nie wieder, wie das Geld das ihr mir schuldet
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien
Wir sind das letzte, doch werden die ersten sein
Ich bin nicht mehr in die Schule vertieft
14 und ich interessier' mich nur für Musik
Bis das Studio im Jugendclub schließt
Mein bester Freund ist ein Jugo, ein Freak
Der nachts von einer Heimat träumt, in der die Munition fliegt
Und tags Touris abzieht
Doch mit Älteren abzuhängen war ein super Gefühl
Jeder hat in seiner Jugend gedealt
Mein Vater hat den Stoff gefunden, das Klo runtergespült
Bin ich bei Einbrüchen Schmiere gestanden
Hab ich von der Beute nie was bekommen, Mitläufer
Normal, dass wir auf Partys ungebetene Gäste sind
Der Gastgeber greift ein, weil wir sein Mädchen belästigen
Die Stimmung kippt, ich seh tatenlos zu
Der Gastgeber bricht zusammen, Atemnot, Blut
In der Wanne haben wir alle erstmal Bomben gekriegt
Und die anderen schoben alles auf mich.
(Was?)
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes (Oh das wird teuer!)
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien (Stürmt den Palast!)
Wir sind das letzte, doch werden die ersten sein
ADS, Nervensäge seit der ersten Klasse
Ich fing an mit Rap, weil ich kein Fernsehen hatte
Trotz der Brille hatt' ich kein Verstand
Und kam wirklich alleine zu dem Einzelkampf
Und die kamen zu viert, zum Kottbusser Tor
Aber keiner machte mir in Sachen botten was vor
Stolz auf die Eins in Sport und die Fünf in Mathe
Damals war Rap auf Deutsch für euch nur Kinderkacke
Fick die Bonzenclique und die Straßengang
Lauf' lieber ins Verderben als euch nachzurennen
Leider gab’s noch keine Amokläufer als wir Kinder waren
Denn seit Winnenden haben sie Angst vor Brillenschlangen
Nicht dazu zu gehören hat immer seinen Preis
Doch das Blut auf meinem Shirt war niemals nur meins
Du bist im VIP, wir hängen draußen ab
Und tanzen zu diesem Song auf deinem Autodach
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien
Wir sind das letzte, doch werden die ersten sein
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien
Wir sind das letzte, doch werden die ersten sein

(traduzione)

Nico KIZ, alias la bionda del mosto
Ottieni bombe nel cortile della scuola dopo l'ultima lezione
20 persone stanno lì a ridere dietro di te, sono stato una vittima per 5 anni
Sei tu il 50 dopo
Per fortuna non ho mai avuto abbastanza credito per quella merda
Ho sentito che stai ancora derubando i diciassettenni
Ad ogni modo, sto con i miei ragazzi (dammi quel piatto di Belton)
Per la prima volta senza una paperella di gomma nella vasca
Volevo solo spruzzare, perché stanno urlando, ci stanno pugnalando
E inseguici, più di 3 stazioni della metropolitana
Se il mio insegnante di sport avesse avuto un coltello allora
Avrei sicuramente ottenuto un attestato d'onore
Poi ho dovuto assolutamente uscire con persone grossolane, andare in giro
Fortunatamente, dopo, ho incontrato dei veri amici
Da allora, mai con dei perfetti idioti, nemmeno con i poliziotti
Spero di non vederti mai più come i soldi che mi devi
Sei nel club in questo momento, sul naso, con le ragazze
E inciderò questo testo nella tua Mercedes AMG
Siamo davanti alla tua villa e ci senti urlare
Siamo gli ultimi, ma saremo i primi
Non sono più assorbito dalla scuola
14 e mi interessa solo la musica
Fino alla chiusura dello studio al club giovanile
Il mio migliore amico è un jugo, un mostro
Chi sogna di notte una patria dove volano le munizioni
E detrae i turisti durante il giorno
Ma uscire con le persone anziane era una bella sensazione
Tutti hanno affrontato la loro giovinezza
Mio padre ha trovato la roba, l'ha buttata nel gabinetto
Sono stato una guardia per i furti con scasso
Non ho mai avuto niente del bottino, seguace
Normale che siamo ospiti non invitati alle feste
L'ospite interviene perché stiamo molestando la sua ragazza
L'umore cambia, guardo pigramente
L'ospite crolla, mancanza di respiro, sangue
Nella vasca abbiamo tutti prima le bombe
E gli altri hanno incolpato tutto di me.
(Che cosa?)
Sei nel club in questo momento, sul naso, con le ragazze
E inciderò questo testo sulla tua Mercedes AMG (Oh, sarà costoso!)
Siamo davanti alla tua magione e ci senti urlare (d'assalto al palazzo!)
Siamo gli ultimi, ma saremo i primi
ADS, rompicoglioni dalla prima elementare
Ho iniziato a rappare perché non avevo la TV
Nonostante gli occhiali non avevo senso
E sono davvero arrivato al combattimento uno contro uno da solo
E vennero in quattro al Kottbusser Tor
Ma nessuno mi ha ingannato quando si trattava di bot
Orgoglioso di una A in educazione fisica e un cinque in matematica
Allora, il rap in tedesco per te era solo una merda da ragazzina
Fanculo la cricca di pezzi grossi e la banda di strada
Meglio correre verso il tuo destino piuttosto che correre dietro a te
Sfortunatamente non c'erano uomini armati quando eravamo bambini
Perché da Winnenden hanno avuto paura dei serpenti dagli occhiali
Non appartenere ha sempre il suo prezzo
Ma il sangue sulla mia maglietta non è mai stato solo mio
Sei nel VIP, usciamo fuori
E balla al ritmo di questa canzone sul tetto della tua auto
Sei nel club in questo momento, sul naso, con le ragazze
E inciderò questo testo nella tua Mercedes AMG
Siamo davanti alla tua villa e ci senti urlare
Siamo gli ultimi, ma saremo i primi
Sei nel club in questo momento, sul naso, con le ragazze
E inciderò questo testo nella tua Mercedes AMG
Siamo davanti alla tua villa e ci senti urlare
Siamo gli ultimi, ma saremo i primi