Traduzione del testo della canzone Geld - K.I.Z

Geld (originale)

Ich sehe was das du nicht siehst und das ist Geld!
Du Wasser und Brot
Ich Schampus und Koks
Schmeiß' die Fuffies durch den Club
Die Menge trampelt sich tot
Frag mich nicht wer meine Kinder aufzieht
Frag mich nicht wie 'ne U-Bahn von innen aussieht.
(Das ist Geld)
Bowling-Bahn in der Stretch-Limousine
Du verkaufst für ein' Scheck deine Niere
Keine Schwielen an den Händen, (Das ist Geld)
Sagen «Geld ist nicht alles».
(Das ist Geld)
Mein achtzigster Vorkoster krümmt sich am Boden
Ein waschechter Pornostar entjungfert meinen Sohn.
(Das ist Geld)
Für 20 Kinder Unterhalt zahlen
'Nem Penner was geben wollen, aber nur Hunderter haben
Ich schmeiß' das Geld zum Fenster raus
Du stehst da unten fängst es auf
Davon kaufst du diesen Hit und das Geld kommt zu mir zurück
Geld!
Geld!
Wo sind die Millionäre?
(Geld! Geld!)
Und meine Obdachlosen?
(Geld! Geld!)
Wie heißt das Zauberwort?
(Geld! Geld! Geld! Geld! Geld!)
Die Jungfräulichkeit der Tochter beim Pokern verlieren.
(Das ist Geld)
Vor 'ner leerstehenden Wohnung erfrieren
Auf Klassenfahrt musst du hierbleiben.
(Das ist Geld)
Deine Adidas haben 4 Streifen.
(Das ist Geld)
Die Einbrecher finden in der Bude nichts.
(Das ist Geld)
Deine Enkel besuchen dich.
(Das ist Geld)
«Das kann man doch noch tragen mein Sohn».
(Das ist Geld)
Zum Geburtstag 'ne Umarmung bekommen.
(Das ist Geld)
Ihr seid gefeuert ihr Schmarotzer
Und ich tanz durch die Fabrik mit den brandneuen Robotern
N' schönen Benz hast du gebaut
Guck ihn dir kurz mal an
Dann geb ich Vollgas und fahr neben dir durch den Schlamm
Ich schmeiß' das Geld zum Fenster raus
Du stehst da unten fängst es auf
Davon kaufst du diesen Hit und das Geld kommt zu mir zurück
Geld!
Geld!
Wo sind die Millionäre?
(Geld! Geld!)
Und meine Obdachlosen?
(Geld! Geld!)
Wie heißt das Zauberwort?
(Geld! Geld! Geld! Geld! Geld!)
Geld Geld Geld (Money)
Vor nem prallgefüllten Schaufenster an Hunger krepieren
Wegen bedrucktem Papier.
(Das ist Geld)
Den Chef wegen der Sache im Parkhaus nicht anzeigen
Der Grund das K.I.Z.
bis heute zusammen bleiben
Dass ich Schwuchteln hasse hab ich früher gerne gesagt
Heute nicht mehr
Denn sonst platzt der Werbevertrag.
(Das ist Geld)
Tja, da guckst du mein Lieber!
Ja, die gibt’s auch in lila
Ich schmeiß' das Geld zum Fenster raus
Du stehst da unten fängst es auf
Davon kaufst du diesen Hit und das Geld kommt zu mir zurück
Geld!
Geld!
Wo sind die Millionäre?
(Geld! Geld!)
Und meine Obdachlosen?
(Geld! Geld!)
Wie heißt das Zauberwort?
(Geld! Geld! Geld! Geld! Geld!)

(traduzione)

Vedo quello che tu non vedi e questo è denaro!
Tu acqua e pane
Io spumante e coca cola
Lancia i fuffies attraverso il club
La folla si calpesta a morte
Non chiedermi chi sta allevando i miei figli
Non chiedermi che aspetto ha l'interno di una metropolitana.
(questi sono soldi)
Pista da bowling nella limousine stretch
Vendi il tuo rene per un assegno
Nessun callo sulle mani (questi sono soldi)
Dire «il denaro non è tutto».
(questi sono soldi)
Il mio ottantesimo assaggio si contorce sul pavimento
Una vera porno star svergina mio figlio.
(questi sono soldi)
Paga il mantenimento dei figli per 20 bambini
'Vuoi dare qualcosa a un barbone, ma ne ho solo centinaia
Butto i soldi dalla finestra
Stai lì, prendilo
Compri questa hit e i soldi mi tornano
I soldi!
I soldi!
Dove sono i milionari?
(soldi soldi!)
E i miei senzatetto?
(soldi soldi!)
Qual è la parola magica?
(Soldi! Soldi! Soldi! Soldi! Soldi!)
Perdere la verginità della figlia a poker.
(questi sono soldi)
Congelare a morte davanti a un appartamento vuoto
Devi restare qui in gita scolastica.
(questi sono soldi)
Le tue Adidas hanno 4 strisce.
(questi sono soldi)
I ladri non trovano nulla nella cabina.
(questi sono soldi)
I tuoi nipoti ti stanno visitando.
(questi sono soldi)
"Puoi ancora indossarlo, figlio mio."
(questi sono soldi)
Fatti abbracciare per il tuo compleanno.
(questi sono soldi)
Siete licenziati parassiti
E ballo in giro per la fabbrica con i nuovissimi robot
Hai costruito una bellissima Benz
Dai un'occhiata a lui
Poi andrò a tutto gas e guiderò nel fango accanto a te
Butto i soldi dalla finestra
Stai lì, prendilo
Compri questa hit e i soldi mi tornano
I soldi!
I soldi!
Dove sono i milionari?
(soldi soldi!)
E i miei senzatetto?
(soldi soldi!)
Qual è la parola magica?
(Soldi! Soldi! Soldi! Soldi! Soldi!)
soldi soldi soldi
Muore di fame davanti a una vetrina gremita
A causa della carta stampata.
(questi sono soldi)
Non denunciare il capo della faccenda del parcheggio
Il motivo per cui il K.I.Z.
stare insieme fino ad oggi
Mi piaceva dire che odio le sigarette
Non oggi
In caso contrario, il contratto pubblicitario romperà.
(questi sono soldi)
Bene, eccoti qui, mia cara!
Sì, sono disponibili anche in viola
Butto i soldi dalla finestra
Stai lì, prendilo
Compri questa hit e i soldi mi tornano
I soldi!
I soldi!
Dove sono i milionari?
(soldi soldi!)
E i miei senzatetto?
(soldi soldi!)
Qual è la parola magica?
(Soldi! Soldi! Soldi! Soldi! Soldi!)